Vertaling van "finanziellen schwierigkeiten bedeuten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sich mit den finanziellen Schwierigkeiten der Unternehmen befassen
behandeling van financiële moeilijkheden van ondernemingen

Verfahren zur Sanierung der Unternehmen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die gegenwärtigen finanziellen Schwierigkeiten bedeuten, dass jeder Euro vernünftig ausgegeben werden und den Menschen in all unseren verschiedenen Ländern Vorteile bringen muss – einschließlich der Euros in den Struktur- und Kohäsionsfonds.
Vanwege de huidige financiële moeilijkheden is het zaak dat iedere euro verstandig wordt besteed en dat de mensen in de diverse lidstaten er profijt van hebben – ook van de euro’s in de structuurfondsen en het Cohesiefonds.

– (FI) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Kleine Unternehmen leiden häufig an finanziellen Schwierigkeiten aufgrund verspäteter Zahlungen, und in der gegenwärtigen Wirtschaftslage können verspätete Zahlungen für die Lieferanten von Gütern und die Erbringern von Dienstleistungen aufgrund unzureichender Liquidität sogar den Bankrott bedeuten.
− (FI) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, kleine ondernemingen hebben door betalingsachterstanden vaak te kampen met financiële problemen en in de huidige economische situatie kunnen betalingsachterstanden, vanwege slechte liquiditeit, zelfs het faillissement betekenen voor leveranciers van goederen en diensten.