Vertaling van "finanziellen lage befindlichen " (Duits → Nederlands) :

Sie helfen den Banken und unterwerfen sie einer wirksameren Regulierung, sie helfen den in finanziellen Schwierig­keiten befindlichen Ländern des Euro-Raums und sie helfen Arbeitgebern und Arbeit­nehmern bei der Überbrückung der angespannten Lage.
Door de banken te helpen en beter te reglementeren, door de landen van de eurozone met financiële problemen te helpen, en door werkgevers en werknemers te helpen deze periode van spanningen te overbruggen.

Die Kommission eröffnete das Verfahren im Februar 1993 (s. IP(94)117) und ging davon aus, daß es sich bei den fraglichen Maßnahmen um Betriebsbeihilfen zugunsten eines in einer schwierigen finanziellen Lage befindlichen Unternehmens handelte, die nicht an einen umfassenden Umstrukturierungsplan gebunden waren.
De Commissie leidde in februari 1993 de procedure in (zie IP(94)117) op grond van de veronderstelling dat de maatregelen in kwestie bedrijfssteun vormden, die verleend werd aan een onderneming in een moeilijke financiële situatie, zonder gekoppeld te zijn aan een volledig coherent herstructureringsplan.