Vertaling van "finanziellen gewinns begangen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betriebsergebnis(Gewinn/Verlust)vor finanziellen Aufwendungen
exploitatiecijfers:exploitatiewinst,exploitatieverlies voor financiële lasten

Betriebsergebnis(Gewinn/Verlust)nach finanziellen Aufwendungen
exploitatiecijfers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausgehend von dieser Definition hat Lebensmittelbetrug folgende Hauptmerkmale: 1) Nichteinhaltung des Lebensmittelrechts und/oder Irreführung des Verbrauchers, 2) die vorsätzlich und 3) mit der Absicht eines finanziellen Gewinns begangen wird.
Op basis van deze definitie zijn de belangrijkste kenmerken van voedselfraude: 1) niet-naleving van de levensmiddelenwetgeving en/of misleiding van de consument, 2) met opzet en 3) om hiermee een financieel voordeel te behalen.

Insbesondere in den Fällen, in denen die in dieser Richtlinie genannten Straftaten zum Zwecke eines finanziellen Gewinns begangen werden, werden die Mitgliedstaaten aufgefordert zu prüfen, ob zusätzlich zu Gefängnisstrafen Geldstrafen vorgesehen werden sollten.
In het bijzonder wanneer de in deze richtlijn bedoelde strafbare feiten worden gepleegd met het oogmerk van financieel gewin, worden de lidstaten verzocht de mogelijkheid te overwegen om in aanvulling op gevangenisstraf tevens geldelijke straffen op te leggen.

(6e) Speziell in den Fällen, in denen die in dieser Richtlinie aufgeführten Straftaten zum Zwecke eines finanziellen Gewinns begangen werden, werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Möglichkeit zu schaffen, zusätzlich zu Gefängnisstrafen Geldstrafen zu verhängen.
(6 sexies) Met name wanneer de in deze richtlijn beschreven strafbare feiten worden gepleegd met het oogmerk van financieel gewin, worden de lidstaten verzocht de mogelijkheid te overwegen om in aanvulling op gevangenisstraf tevens geldelijke sancties op te leggen.