Vertaling van "finanziellen ausgleichs bleibt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983
Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983

Ausgleich aller zusätzlichen finanziellen Belastungen
vergoeding van alle extra kosten

Ausgleich aller zusaetzlichen finanziellen Belastungen
vergoeding van alle extra kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dieser Änderung werden etliche Korrekturen vorgenommen, aber die Höhe des finanziellen Ausgleichs bleibt unverändert bei 42 820 000 EUR pro Jahr, nur wird jetzt eindeutiger unterschieden zwischen Beträgen zum Ausgleich für Fangmöglichkeiten und Beiträgen zur Förderung der Strukturreform.
Via deze herziening wordt een aantal aanpassingen doorgevoerd, zonder dat de omvang van de financiële compensatie (42,82 miljoen euro per jaar) wordt gewijzigd.

Die Gesamtsumme des finanziellen Ausgleichs im Rahmen des geänderten Protokolls bleibt unverändert bei 42 820 000 Euro pro Jahr, aber es werden nunmehr 11 059 321 Euro für die Strukturreform der Fischereipolitik aufgewendet.
Hoewel het totaalbedrag van de financiële compensatie in het kader van het gewijzigde protocol ongewijzigd blijft op een niveau van € 42.820.000 per jaar, wordt nu een bedrag van € 11.059.321 toegewezen voor de structurele hervorming van het visserijbeleid.