Traduction de «finanziellen angaben beschränken » (Allemand → Néerlandais) :

Gerade bei öffentlichen Mitteln darf die Berichtspflicht durch das Management sich nicht nur auf die Zuverlässigkeit der finanziellen Angaben beschränken, sondern muss auch die Frage beantworten, ob Programme und Aktivitäten rechtmäßig durchgeführt wurden.
Juist bij publieke middelen moeten rapportage door het management niet alleen de betrouwbaarheid van de financiële gegevens verantwoorden maar ook of programma’s en activiteiten rechtmatig zijn uitgevoerd.

Die Angaben beschränken sich nicht auf die finanziellen Aspekte des Geschäfts der Gesellschaft.
De opgenomen informatie mag niet beperkt blijven tot de financiële aspecten van de activiteit van de vennootschap.

Die im Bericht enthaltenen Angaben beschränken sich nicht auf die finanziellen Aspekte des Unternehmens.
De opgenomen informatie mag niet beperkt blijven tot de financiële aspecten van de activiteit van de onderneming.

Durch diesen Vorschlag werden auch andere Aspekte aktualisiert, die nicht mit IAS in Zusammenhang stehen, zum Beispiel Bestimmungen, wonach sich die Angaben in den Abschlüssen nicht auf die rein finanziellen Aspekte des Geschäfts des Unternehmens beschränken.
Het voorstel werkt verder andere, niet met IAS verband houdende aspecten bij, en omvat onder meer de bepaling dat informatie in het jaarverslag niet beperkt is tot financiële aspecten van de onderneming.