Traduction de «finanzielle zulagen durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

finanzieller Beistand durch die Gemeinschaft
communautaire financiële bijstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zudem wird klargestellt, dass der Anspruch auf angemessene Aufnahmebedingungen nur in dem zuständigen Mitgliedstaat besteht, und es werden eindeutigere Regeln vorgegeben, unter welchen Bedingungen im Rahmen der Aufnahme gewährte materielle Leistungen reduziert und wann finanzielle Zulagen durch Sachleistungen ersetzt werden können.
Er wordt duidelijk gemaakt dat opvangvoorzieningen alleen worden verstrekt in de verantwoordelijke lidstaat. Er komen duidelijker regels over het tijdstip waarop het recht op materiële opvangvoorzieningen kan worden teruggeschroefd en de financiële vergoedingen kunnen worden vervangen door materiële opvangvoorzieningen in natura.

Am 1. Januar 1999 wurden die Parameter für die Berechnung der Dienst- und Versorgungsbezüge (Grundgehalt, Zulagen, Abgaben, Steuern, Wechselkurs für die Dienstbezüge . . .) und sonstiger finanzieller Ansprüche durch das Zusammenwirken folgender drei Verordnungen stillschweigend in Euro-Einheiten festgesetzt:
Op 1 januari 1999 zijn de elementen voor de berekening van de bezoldingen en het pensioen (basissalaris, vergoedingen, bijdragen, belastingen, wisselkoersen enz.) en de andere geldelijke rechten impliciet in euro vastgesteld als gevolg van de volgende drie verordeningen: