Vertaling van "finanzielle sanktion verhängt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Sanktion
geldstraf

finanzielle Sanktion | Geldbuße | Geldstrafe
boete | geldboete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verjährung tritt jedoch spätestens mit dem Tag ein, an dem die doppelte Verjährungsfrist verstrichen ist, ohne dass die Kommission eine finanzielle Sanktion verhängt hat.
De verjaring treedt echter ten laatste in op de dag waarop een termijn gelijk aan tweemaal de verjaringstermijn is verstreken zonder dat de Commissie een financiële sanctie heeft opgelegd.

eine Beurteilung, ob und in welcher Höhe eine finanzielle Sanktion verhängt werden soll.
een beoordeling van de noodzaak om een financiële sanctie op te leggen en het bedrag daarvan.

eine Beurteilung, ob die Informationen über den Wirtschaftsteilnehmer, der ausgeschlossen wurde und/oder gegen den eine finanzielle Sanktion verhängt wurde, veröffentlicht werden sollen.
een beoordeling van de noodzaak om de informatie betreffende de ondernemer die is uitgesloten en/of aan wie een financiële sanctie is opgelegd, bekend te maken.

(b) eine Beurteilung, ob und in welcher Höhe eine finanzielle Sanktion verhängt wer­den soll;
(b) een beoordeling van de noodzaak om een financiële sanctie op te leggen en het bedrag daarvan;

(d) eine Beurteilung, ob die Informationen über den Wirtschaftsteilnehmer, der aus­geschlossen wurde und/oder gegen den eine finanzielle Sanktion verhängt wurde, veröffentlicht werden sollen;
(d) een beoordeling van de noodzaak om de informatie betreffende de ondernemer die is uitgesloten en/of aan wie een financiële sanctie is opgelegd, bekend te maken;

b)eine Beurteilung, ob und in welcher Höhe eine finanzielle Sanktion verhängt werden soll.
b)een beoordeling van de noodzaak om een financiële sanctie op te leggen en het bedrag daarvan.

d)eine Beurteilung, ob die Informationen über den Wirtschaftsteilnehmer, der ausgeschlossen wurde und/oder gegen den eine finanzielle Sanktion verhängt wurde, veröffentlicht werden sollen.
d)een beoordeling van de noodzaak om de informatie betreffende de ondernemer die is uitgesloten en/of aan wie een financiële sanctie is opgelegd, bekend te maken.

im Fall des Artikels 93 Absatz 1 Buchstabe f) eine finanzielle Sanktion gegen den Auftragnehmer und in besonders schwerwiegenden Fällen des Artikels 94 eine finanzielle Sanktion gegen den Bewerber oder Bieter verhängt wird; die finanzielle Sanktion darf den Auftragswert nicht überschreiten.
financiële sancties ten laste van de contractant, in het in artikel 93, lid 1, onder f), bedoelde geval, en ten laste van de gegadigde of inschrijver, in de in artikel 94 bedoelde gevallen, wanneer de feiten zwaar wegen, zulks tot maximaal de waarde van de betrokken opdracht.