Vertaling van "finanzielle ressourcen optimal eingesetzt " (Duits → Nederlands) :

In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtiger denn je, dass personelle und finanzielle Ressourcen optimal eingesetzt werden.
In deze economisch moeilijke tijden is het belangrijker dan ooit dat personeel en budgettaire middelen zo efficiënt mogelijk worden ingezet.

Damit die Ressourcen und Kompetenzen der verschiedenen Beteiligten optimal eingesetzt werden, sollte die Kommission bestimmte Aufgaben durch Übertragungsvereinbarungen im Einklang mit der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 delegieren können.
Om de middelen en competenties van de verschillende belanghebbenden te optimaliseren, moet de Commissie bepaalde taken kunnen delegeren door middel van delegatieovereenkomsten, overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.

5. hebt hervor, dass die verschiedenen Ressourcen der EU einerseits und die Ressourcen der EU und die auf einzelstaatlicher Ebene getätigten Ausgaben andererseits bestmöglich koordiniert werden müssen, damit die öffentlichen Mittel optimal eingesetzt werden;
5. onderstreept het belang te zorgen voor de best mogelijke coördinatie tussen de verschillende middelen van de Unie enerzijds en tussen de middelen van de Unie en de op nationaal niveau gedane uitgaven anderzijds, teneinde optimaal gebruik te maken van overheidsgeld;

Damit die Ressourcen optimal eingesetzt werden, wird in der Abwicklungsrichtlinie zusätzlich auf die bereits vorhandenen Mittel in den 27 Einlagensicherungssystemen zurückgegriffen.
Voor een optimaal gebruik van de middelen wordt in de afwikkelingsrichtlijn ook profijt getrokken van de financiering die in de 27 depositogarantiestelsels reeds beschikbaar is.

Wenn die Union Forschung und Innovation im Rahmen der Wachstums- und Beschäftigungsziele ankurbeln will, müssen die verfügbaren Ressourcen optimal eingesetzt werden.
Als de Unie onderzoek en ontwikkeling wil stimuleren binnen het kader van de groei- en werkgelegenheidsdoelstellingen, moet er optimaal gebruik worden gemaakt van de beschikbare middelen.

Die Netzbetreiber würden ausreichende finanzielle und personelle Ressourcen benötigen, die nicht gleichzeitig von einer vertikal integrierten Gruppe eingesetzt würden.
Dit betekent dat de systeembeheerders moeten kunnen beschikken over voldoende middelen en personeel dat niet tegelijkertijd wordt ingezet door een verticaal geïntegreerde groep.

die Mitgliedstaaten, die Initiativen auf nationaler und europäischer Ebene mit der Wachstumsinitiative zu koordinieren, damit die Ressourcen einander ergänzen und optimal eingesetzt werden und auf diese Weise die Gesamtwirkung der Initiative verstärkt wird,
- de lidstaten hun initiatieven op nationaal en Europees niveau te coördineren met het Groei-initiatief, om te zorgen voor complementariteit en een optimaal gebruik van middelen, en zodoende de algemene impact van het Initiatief te vergroten,

BETONT, dass angemessene Finanzmittel eingesetzt werden sollten, um den Aspekt der biologischen Vielfalt wirksam in Politiken und Programme, die für die nachhaltige Entwicklung relevant sind, und insbesondere in die Strategien zur Reduzierung der Armut einzubeziehen; BEKRÄFTIGT das Eintreten der EU für eine Beteiligung an der Bereitstellung angemessener finanzieller, personeller und technischer Ressourcen für die Umsetzung des Übereinkommens,
BEKLEMTOONT dat adequate financiële middelen beschikbaar moeten worden gesteld voor het daadwerkelijk integreren van biodiversiteit in beleidsmaatregelen en in programma's die relevant zijn voor duurzame ontwikke-ling, en in het bijzonder in strategieën voor armoedebestrijding; HERHAALT het vaste voornemen van de EU om adequate financiële, menselijke en technische middelen voor de uitvoering van het Verdrag te helpen verschaffen;

Durch Leistungskontrollen soll fortwährend sichergestellt werden, daß sowohl die personellen als auch die finanziellen Ressourcen optimal zur Erreichung der Ziele der Programme und Maßnahmen eingesetzt werden.
Met behulp van de doelmatigheidscontroles zal er voortdurend op worden toegezien dat de personele en financiele middelen in verhouding staan tot de doelstellingen van de programma's en andere acties.