Traduction de «finanzielle instrumente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Instrument für die finanzielle Unterstützung im Bereich Management der Außengrenzen und gemeinsame Visumpolitik | ISF – Grenzen und Visa
instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa

finanzielle Hilfe | finanzielle Unterstützung | finanzieller Beistand | Finanzierungshilfe
financiële hulp | financiële steun

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

Finanzhilfe [ finanzielle Unterstützung | Kapitalhilfe ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

finanzielle Leistung | finanzielle Möglichkeiten | Finanzierungskapazität
financieringscapaciteit

Produktionsleiterin optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente/Produktionsleiterin optische Instrumente
optisch instrumentmaker | productiemanager optische instrumenten | productiechef optische instrumenten | productieleider optische instrumenten

finanzielles Dienstalter
geldelijke anciënniteit

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

zahnmedizinische Instrumente instandhalten | zahnmedizinische Instrumente warten
tandheelkundige instrumenten onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das ENPI ist zwar weiterhin das wichtigste Instrument, über das die finanzielle Zusammenarbeit der EU mit ihren Nachbarländern im Rahmen der europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) abgewickelt wird, die ENP-Länder kommen jedoch auch in den Genuss anderer finanzieller Instrumente, die für besondere Politikbereiche (globale Herausforderungen, Menschenrechte, nukleare Sicherheit) oder für Krisensituationen (Finanzhilfe, Stabilitätsinstrument, Instrument für humanitäre Hilfe) geschaffen wurden.
Het ENPI is het belangrijkste instrument waarmee de financiële samenwerking tussen de EU en haar buurlanden tot stand komt, maar de ENB-landen kunnen ook een beroep doen op andere financiële instrumenten waarmee specifieke beleidskwesties (mondiale vraagstukken, mensenrechten, nucleaire veiligheid) of crisissituaties worden aangepakt (macrofinanciële bijstand, stabiliteitsinstrument, instrumenten voor humanitaire hulp).

Finanzierung im Rahmen der Kohäsionspolitik || operative Programme einschl. finanzieller Instrumente (z. B. JESSICA) || 10,1 Mrd. EUR geplant für nachhaltige Energie (erneuerbare Energien und Energieeffizienz) || 5,5 Mrd. EUR geplant für Energieeffizienz, Kraft-Wärme-Kopplung und Energiemanagement
Cohesiebeleid || Operationele programma's incl. financiële instrumenten (bv. JESSICA) || € 10,1 miljard gepland voor duurzame energie (hernieuwbare energiebronnen energie-efficiëntie) || € 5,5 miljard gepland voor energie-efficiëntie, WKK en energiebeheer

In der Erwägung, dass die Europäische Kommission beim Auftreten von derartigen außergewöhnlichen Ereignissen auf europäischer Ebene Maßnahmen trifft, um finanzielle Instrumente zur Unterstützung des Agrarsektors einzusetzen;
Overwegende dat de Europese Commissie als, op Europees niveau, uitzonderlijke omstandigheden voorkomen, maatregelen neemt om financiële instrumenten uit te voeren met het oog op de steun aan de landbouwsector;

Neben dem ENPI wird die EU-Hilfe durch andere finanzielle Instrumente wie die Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF), das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) und thematische Programme im Rahmen des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) bereitgestellt.
Naast het ENPI gebruikt de EU voor financiële steun de investeringsfaciliteit voor het nabuurschapsbeleid (NIF), het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR) of thematische programma’s in het kader van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI).

Code Zusammenfassung: Entwicklung / Allgemeiner Rahmen: Entwicklungspolitik / Instrumente / Sonstige Instrumente Aussen- und Sicherheitspolitik / Konfliktverhütung / Einleitung Aussenbeziehungen / Lateinamerika / Finanzielle Hilfe Aussenbeziehungen / Asien / Finanzielle Instrumente
Code samenvatting: Ontwikkeling / Algemeen ontwikkelingskader / Instrumenten / Andere instrumenten Buitenlands en veiligheidsbeleid / Preventie van conflicten / Inleiding Buitenlandse betrekkingen / Latijns-amerika / Financiële instrumenten Buitenlandse betrekkingen / Azië / Financiële instrumenten

Im Rahmen der Nachbarschafts-Investitionsfazilität, die weiterhin durch das ENI unterstützt wird, soll auch ein flexibles und wirksames finanzielles Instrument zur Unterstützung von Investitionen in den Bereichen Verkehrs- und Energieverbundnetze, Umwelt, Klimawandel und wirtschaftliche Entwicklung in den Partnerländern bereitgestellt werden.
De ENB-investeringsfaciliteit, die ook in de toekomst door het ENI wordt ondersteund, zal ook voorzien in een flexibel en doelmatig financieel instrument om in de partnerlanden investeringen te ondersteunen op het gebied van vervoer- en energieverbindingen, milieu en klimaatverandering en economische ontwikkeling;

5. Der Rat NIMMT den Vorschlag ZUR KENNTNIS, Maßnahmen und Instrumente, darunter rechtliche und finanzielle Instrumente (auch im Bereich der Kohäsionspolitik), auf EU-Ebene zu mobilisieren, um die Ziele der Strategie "EU 2020" zu verfolgen.
5. De Raad NEEMT NOTA van het voorstel om EU-beleid en instrumenten, waaronder juridische en financiële instrumenten (onder meer het cohesiebeleid), in te zetten om de EU 2020-doelstellingen te verwezenlijken.

Code Zusammenfassung: Aussenbeziehungen / Osteuropa und Mittelasien / Finanzielle Instrumente / 2007 - 2013 Aussenbeziehungen / Mittelmeer-Partnerländer / Finanzielle Instrumente
Code samenvatting: Buitenlandse betrekkingen / Oost-europa en centraal-azië / Financiële instrumenten / 2007 - 2013 Buitenlandse betrekkingen / Mediterrane partnerlanden / Financiële instrumenten

Die Fachleute zeigten Interesse an der Schaffung finanzieller Instrumente, mit denen privates Kapital angezogen und europäische audiovisuelle Produktionen auf externen Märkten gefördert werden könnten, -der Konsultation über das Grünbuch der Kommission zur Konvergenz, auf deren Grundlage die Kommission unter Berücksichtigung des bestehenden Rechtsrahmens sowie - gegebenenfalls - des Bedarfs an der Entwicklung digitaler Dienste den für Ende 1998 angekündigten Aktionsplan formulieren will".
De beroepsbeoefenaars hebben belangstelling getoond voor nieuwe financiële instrumenten waarmee particulier kapitaal kan worden aangetrokken en voor de bevordering van Europese audiovisuele producties op externe markten; -het overleg met betrekking tot het Groenboek over convergentie van de Commissie, op grond waarvan de Commissie tegen eind 1998 het aangekondigde actieplan kan opstellen, rekening houdend met het bestaande regelgevende kader en met de ontwikkeling van digitale diensten, naarmate de behoefte daaraan blijkt".

- Einsatz finanzieller Instrumente, beispielsweise der Drittfinanzierung, die entwickelt worden ist, um Unternehmen zu helfen, Investitionen zu finanzieren, ohne daß sich dies auf ihre Bilanzen auswirkt, und von Energie-Dienstleistungsunternehmen oder Versorgungsunternehmen, die ihren Kunden dank der KWK neue Dienstleistungen anbieten.
- het gebruik van financieringsinstrumenten zoals financiering door derden, wat ontwikkeld is om ondernemingen de mogelijkheid te bieden hun investeringen te financieren zonder dat dit van invloed is op de bedrijfsresultaten, en het aantrekken van energieleveranciers en nutsbedrijven die hun klanten met behulp van WKK nieuwe diensten kunnen aanbieden.