Vertaling van "finanzielle autonomie verfügen " (Duits → Nederlands) :

Diese Agenturen weisen bestimmte formelle Gemeinsamkeiten auf: Eingerichtet wurden sie durch Verordnung; ihr Zwecke ist die Durchführung bestimmter, in der jeweiligen Gründungsakte genau präzisierter Aufgaben; sie besitzen eigene Rechtspersönlichkeit und sie verfügen über eine gewisse organisatorische und finanzielle Autonomie.
Deze agentschappen hebben enkele formele kenmerken gemeen: zij zijn bij verordening opgericht om taken uit te voeren die in hun oprichtingsakte nauwkeurig bepaald zijn, hebben rechtspersoonlijkheid en zijn tot op zekere hoogte organisatorisch en financieel autonoom.

Die Agentur muss vollkommen unabhängig sein und über volle administrative und finanzielle Autonomie verfügen, um als wichtiger Akteur bei der Verteidigung der Rechte der Verbraucher und der Betroffenen auftreten zu können.
Het agentschap moet volledig onafhankelijk kunnen opereren en kunnen beschikken over volledige administratieve en financiële autonomie, zodat het een belangrijke rol kan vervullen bij de behartiging van de rechten van consumenten en andere belanghebbenden.

Die Hochschulsysteme sind effizienter, wenn die Hoch­schuleinrichtungen über eine grundlegende Autonomie und Flexibilität, vor allem über personal­politische und finanzielle Unabhängigkeit verfügen.
De stelsels van het tertiair onderwijs winnen aan efficiëntie wanneer onderwijsinstellingen over fundamentele autonomie en flexibiliteit beschikken, meer bepaald wat hun personeelsbeleid en hun financiën aangaat.