Traduction de «finanziell unterstützt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Hiermit wird ein Teilnehmer-Garantiefonds (im Folgenden "Fonds") eingerichtet, der die Risiken abdeckt, die sich aus der erfolglosen Rückforderung von der Union geschuldeten Beträgen aus Maßnahmen ergeben, die von der Kommission durch Finanzhilfen im Rahmen des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG und von der Kommission oder Fördereinrichtungen der Union im Rahmen von Horizont 2020 nach den in dieser Verordnung festgelegten Regeln finanziell unterstützt wurden.
1. Er wordt een Deelnemersgarantiefonds (het "Fonds") ingesteld, ter dekking van de risico's van niet-invordering van bedragen die aan de Unie verschuldigd zijn op grond van acties die door de Commissie uit hoofde van Besluit nr. 1982/2006/EG via subsidies zijn gefinancierd, dan wel die door de Commissie of financieringsorganen van de Unie uit hoofde van Horizon 2020 overeenkomstig de regels van deze verordening zijn gefinancierd.

Ferner wurden 200 Projekte für wissenschaftliche Konferenzen auf hohem Niveau finanziell unterstützt, die Kontakte zwischen erfahrenen Wissenschaftlern und Nachwuchswissenschaftlern ermöglichen.
Ook werden bijna 200 projecten voor wetenschappelijke conferenties op hoog niveau financieel ondersteund, zodat ontmoetingen konden worden georganiseerd tussen gevestigde wetenschappers en jonge Europese onderzoekers.

Daraufhin wurden im Rahmen des Programms „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ zwei Projekte über Ermittlungsmaßnahmen bei Computerkriminalität und verschiedene Fachtagungen und Seminare für Strafverfolgungsbeamte finanziell unterstützt.
Met ISEC zijn vervolgens twee projecten voor het onderzoek naar cybercriminaliteit gefinancierd, alsmede een aantal gespecialiseerde conferenties en workshops voor rechtshandhavingsfunctionarissen.

Das Programm LIFE ist ein Finanzierungsinstrument der EU, mit dem seit seiner Einführung im Jahr 1992 mehr als 4000 Projekte finanziell unterstützt wurden.
LIFE is een EU-financieringsprogramma dat vanaf 1992 loopt en meer dan 4 000 projecten heeft medegefinancierd.

Seit 2007 haben die CPC-Behörden eine breite Palette gemeinsamer Tätigkeiten – darunter Webinare, Workshops, bewusstseinsbildende Maßnahmen, Projekte zur Entwicklung gemeinsamer Standards, Entwicklung von Methoden und Techniken der Durchsetzung und Austausch von Bediensteten – durchgeführt, die durch das EU-Verbraucherprogramm finanziell unterstützt wurden.
Sinds 2007 hebben SCB-autoriteiten een breed scala van gemeenschappelijke activiteiten uitgevoerd, zoals webinars, workshops, maatregelen op het gebied van bewustmaking, projecten voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen, methodologie en handhavingstechnieken, en de uitwisseling van ambtenaren die subsidies van het EU-consumentenprogramma hebben ontvangen.

Im Rahmen dieser Maßnahme wurden 50 Projekte finanziell unterstützt.
In het kader van deze maatregel is voor 50 projecten geld ontvangen.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften verleiht dieses Jahr einen Preis für einige herausragende Maßnahmen von Partnerstädten, die 1992 von der Kommission finanziell unterstützt wurden.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal dit jaar een prijs toekennen voor bijzonder verdienstelijke activiteiten van gejumeleerde steden die in 1992 een financiële bijdrage van de Gemeenschap hebben ontvangen.

Nach eingehender Prüfung hat die Kommission unter mehr als 1000 Anträgen für Partnerschaftsaktionen, die 1992 finanziell unterstützt wurden, eine Vorauswahl derjenigen getroffen, die nach den Kriterien des Gemeinschaftsprogramms als besonders verdienstvoll anzusehen sind.
Na bestudering van meer dan duizend aanvragen, waarvoor in 1992 subsidie werd toegekend, maakte de Commissie een eerste selectie van de jumelages die het meest verdienstelijk werden geacht, rekening houdend met de prioritaire criteria van het programma van de Gemeenschap.

Als weitere wichtige Städte, die von der Gemeinschaft finanziell unterstützt wurden, sind Lissabon, Porto, Dublin und Saloniki zu nennen.
Andere grote steden die financiële steun van de Gemeenschap hebben gekregen, zijn Lissabon, Porto, Dublin en Thessaloniki.

Die Europäische Kommission verleiht dieses Jahr zum zweiten Mal einen Preis für besonders anerkennswerte Aktionen von Partnerstädten, die 1993 von der Europäischen Union finanziell unterstützt wurden.
De Europese Commissie kent dit jaar voor de tweede maal een prijs toe voor een aantal bijzonder verdienstelijke acties van gejumeleerde steden die in 1993 financiële steun van de Europese Unie hebben gekregen.