Traduction de «finanzhilfen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amt, bei dem die Papiere zahlbar domiziliert werden | Amt, bei dem die Papiere zahlbar gestellt werden
kantoor van betaalbaarstelling

einzeln ausgewiesen werden | gesondert ausgewiesen werden
afzonderlijk worden opgenomen

unanbringlich werden | unzustellbar werden
onbestelbaar worden | rebuut worden

Erstattung der Beihilfen [ Rückzahlung von Beihilfen | Rückzahlung von EU-Beihilfen | Rückzahlung von Finanzhilfen | Rückzahlung von Fördermitteln | Rückzahlung von Gemeinschaftsbeihilfen ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

Anträge auf Finanzhilfen überprüfen
subsidieaanvragen controleren

Finanzhilfen ausfindig machen
subsidies zoeken

Finanzhilfen austeilen
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

zugelassen werden können
benoembaar zijn

wirksam werden
uitwerking hebben

beauftragt werden
belast worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28 Finanzhilfen werden für Studien wie beispielsweise Folgenabschätzungen im Umweltbereich gewährt (91,4 Mio. EUR);
zijn er 28 bedoeld om er studies, zoals milieueffectbeoordelingen (91,4 miljoen EUR) van te betalen;

Finanzhilfen werden von der Einhaltung der Vorschriften abhängig gemacht, und dieser Grundsatz gilt sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für einzelne Akteure.
Voorwaarde voor de verlening van financiële steun is dat de voorschriften worden nageleefd. Dit beginsel geldt zowel voor de lidstaten als voor de marktdeelnemers.

Finanzhilfen werden von der EU gewährt, um die Nachhaltigkeitsziele der neuen GFP zu unterstützen.
Om de duurzaamheidsdoelstellingen van het nieuwe GVB te ondersteunen, zal financiële bijstand van de EU worden verleend.

Andere dem Land zur Verfügung stehende Finanzhilfen werden ebenso berücksichtigt wie das Potenzial des Landes, seine Agrarerzeugung zu erhöhen.
Als een land over andere financieringsbronnen uit de donorgemeenschap beschikt, wordt daarmee rekening gehouden, evenals met het potentieel van dat land om zijn landbouwproductie te verhogen.

(42) Finanzhilfen werden auch in Zukunft anhand von Auswahl- und Gewährungskriterien vergeben; wie die Erfahrung lehrt, muss die Bewertung indessen nicht durch einen speziell hierfür eingesetzten Ausschuss vorgenommen werden; diese Bestimmung sollte daher gestrichen werden.
(42) Hoewel de toekenning van subsidies op basis van selectie- en gunningscriteria blijft geschieden, is het in de praktijk niet nodig die criteria door een speciaal hiertoe opgericht comité te laten toetsen; die eis moet derhalve worden geschrapt

(42) Finanzhilfen werden auch in Zukunft anhand von Auswahl- und Gewährungskriterien ver­ge­ben; wie die Erfahrung lehrt, muss die Bewertung indessen nicht durch einen speziell hier­für eingesetzten Ausschuss vorgenommen werden; diese Bestimmung sollte daher gestrichen werden.
(42) Hoewel de toekenning van subsidies op basis van selectie- en gunningscriteria blijft geschieden, is het in de praktijk niet nodig die criteria door een speciaal hiertoe opgericht comité te laten toetsen; die eis moet derhalve worden geschrapt

Finanzhilfen werden nach den Vorschriften der Haushaltsordnung gewährt, womit in erster Linie die Wahrung der Grundsätze der Transparenz sowie der Nichtdiskriminierung sichergestellt werden soll.
Voor het toekennen van subsidies gelden de regels van het Financieel Reglement, die er in de eerste plaats voor moeten zorgen dat de beginselen van transparantie en gelijke behandeling worden toegepast.

(6) Die gemeinsamen Kooperationsziele und die administrativen und finanztechnischen Bedingungen für die den europäischen Normungsgremien gewährten Finanzhilfen werden in Partnerschaftsrahmenvereinbarungen festgelegt, die zwischen der Kommission und den Gremien gemäß der Haushaltsordnung und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 geschlossen werden.
6. De gemeenschappelijke doelstellingen inzake samenwerking en de administratieve en financiële voorwaarden betreffende de aan de Europese normalisatie-instellingen toegekende subsidies worden vastgesteld in partnerschapskaderovereenkomsten tussen de Commissie enerzijds en de instellingen anderzijds overeenkomstig het Financieel Reglement en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.

Die Finanzhilfen werden entweder für ein Jahr oder für mehrere Jahre nach der Auswahl der Vorschläge gewährt, die nach Veröffentlichung einer oder mehrerer Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen eingereicht wurden. Der Zuschuss der Gemeinschaft deckt höchstens 75% der für den Verband aufgeführten zuschussfähigen Kosten ab, doch unterliegen die Finanzhilfen nicht dem Degressivitätsgrundsatz.
De subsidies die jaarlijks of meerjaarlijks kunnen zijn, worden toegekend na een openbare oproep tot het indienen van voorstellen, gevolgd door een selectieprocedure; subsidies mogen nooit meer dan 75% van de in aanmerking komende kosten van de geselecteerde organisaties uitmaken, maar vallen niet onder het degressiebeginsel.