Traduction de «finanzhilfen nicht generell » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn die Risikoanalyse die anderen Anforderungen für die Anweisung der Finanzhilfen nicht generell ersetzen kann, würde sie den Beamten doch einen gewissen Ermessenspielraum bei der Anweisung der Finanzhilfen einräumen, solange es keine streng begrenzte Anzahl formaler Anforderungen (Unterlagen, Bescheinigungen) gibt.
Aangezien het voor verificaties achteraf volstaat dat zij "steekproefsgewijs (.) op basis van een risicoanalyse" worden uitgevoerd, moet het mogelijk zijn voor de validering van uitgaven een beroep op risicoanalyse te doen. Risicoanalyse kan andere vereisten ten aanzien van de betaalbaarverklaring van subsidies niet volledig vervangen, maar de ambtenaar zou er een discretionaire beslissingsbevoegdheid mee krijgen om subsidies betaalbaar te verklaren, zonder dat aan een aantal strikt formele vereisten (documentatie, certificaten) is voldaan.

Um jedoch den Zugang aller zur Hochschulbildung zu gewährleisten, muss die Einführung von Studiengebühren durch Finanzhilfen zugunsten benachteiligter Studierender kompensiert werden; diese investieren generell weniger in ihre Zukunft, weil ein privater Ertrag nicht garantiert ist.
Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot het hoger onderwijs, moet de heffing van collegegeld worden gecompenseerd door studiefinanciering voor studenten uit armere milieus, omdat zij meestal minder in hun toekomst investeren als niet zeker is dat dit financieel voordeel oplevert.