Vertaling van "finanzfragen juli " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Finanzfragen / Waehrungs- und sonstige Finanzfragen (Rechnungseinheit)
Groep Financiële vraagstukken / Monetaire en andere financiële vraagstukken (rekeneenheid)

Gruppe Finanzfragen / Waehrungs- und sonstige Finanzfragen (Anleihen)
Groep Financiële vraagstukken / Monetaire en andere financiële vraagstukken (leningen)

Gruppe Finanzfragen
Groep financiële vraagstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat die Erläuterungen des schwedischen Vorsitzes zu seinem Arbeitsprogramm für Wirtschafts- und Finanzfragen für die Dauer seiner Amtszeit, also für die Zeit von Juli bis Dezember 2009, zur Kenntnis genommen ( Dok. 11444/09 ).
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Zweedse voorzitterschap van het werk­programma voor economische en financiële aangelegenheden voor zijn ambtstermijn van juli tot en met december 2009 ( doc. 11444/09 ).

Nach dem Verfahren des Artikels 103 Absatz 2 des Vertrags wird die Empfehlung für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten für 1997 im Anschluß an die Beratungen des Europäischen Rates in Amsterdam vom Rat - wahrscheinlich auf seiner Juli-Tagung über Wirtschafts- und Finanzfragen - förmlich angenommen.
Overeenkomstig de procedure van artikel 103, lid 2, zal de Raad, na de bespreking in de Europese Raad van Amsterdam, de aanbeveling aannemen met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor de Gemeenschap en de lidstaten in 1997, wellicht tijdens de Raad ECOFIN in juni.

Der Rat "Wirtschafts- und Finanzfragen" nahm die Schlußfolgerungen des Rates "Umwelt" vom Dezember 1994 zur Kenntnis und ersuchte die Kommission, bei ihren Arbeiten diesen Schlußfolgerungen sowie den Schlußfolgerungen des Rates "Wirtschafts- und Finanzfragen" vom Juli 1994 Rechnung zu tragen.
De ECOFIN-Raad nam akte van de conclusies van de Milieuraad van december 1994 en verzocht de Commissie bij haar werkzaamheden rekening te houden met die conclusies alsmede met de conclusies van de ECOFIN-Raad van juli jongstleden.

Auf der Tagung des Rates Wirtschafts- und Finanzfragen vom 10. Juli hat die Präsidentschaft als Kompromiß vorgeschlagen, folgende doppelte Obergrenze einzuführen: - eine allgemeine Obergrenze für abzudeckende Überweisungen von 25.000 ECU und - eine spezifische Obergrenze von 7.500 ECU für die Garantie.
Tijdens de zitting van de Raad ECOFIN van 10 juli had het voorzitterschap bij wijze van compromis de volgende twee plafonds voorgesteld: - een algemeen plafond van 25.000 ecu voor de te dekken overschrijvingen; - een specifiek plafond van 7.500 ecu voor de garantie.

Die Kommission hat anhand der Berichte, die die Mitgliedstaaten entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Essen) sowie auf Wunsch des Europäischen Rates (Cannes) und des Rates (Wirtschafts- und Finanzfragen) vom 11. Juli 1994 erstellt haben, den Stand der Anwendung des Artikels 209 a EGV dargelegt und eine vergleichende Analyse der auf einzelstaatlicher Ebene zur Bekämpfung der Verschwendung und des Mißbrauchs von Gemeinschaftsmitteln getroffenen Maßnahmen erstellt.
Aan de hand van de door de Lid-Staten overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Essen opgestelde verslagen en gevolg gevend aan het verzoek van de Europese Raad van Cannes en aan dat van de Raad ECOFIN van 11 juli 1994, heeft de Commissie de balans opgemaakt van de stand van toepassing van artikel 209 A en een vergelijkende analyse verricht van de nationale maatregelen ter bestrijding van verspilling en verduistering van communautaire middelen.