Vertaling van "finanzfazilität wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Finanzfazilität (‚Fazilität‘) wird für den Aufbau von Vorhaben in den Bereichen Energieeinsparung, Energieeffizienz und erneuerbare Energien verwendet und erleichtert die Finanzierung von Investitionen lokaler, regionaler und, in ausreichend begründeten Fällen, nationaler Behörden in den genannten Bereichen.
De financieringsregeling (hierna „regeling” genoemd) wordt gebruikt voor de ontwikkeling van projecten op het gebied van energiebesparing, energie-efficiëntie en hernieuwbare energie en ter bevordering van de financiering van investeringen op dat gebied door lokale, regionale en, in naar behoren gemotiveerde gevallen, nationale autoriteiten.

Besonderes Augenmerk wird auf die Schaffung einer Finanzfazilität durch die EIB gelegt, die in Anlehnung an die Fazilität für die Finanzierung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf Risikoteilungsbasis der finanziellen Unterstützung für die in dieser Verordnung vorgesehenen Vorhaben im Energiebereich dienen soll.
Bijzondere aandacht wordt besteed aan de ontwikkeling door de EIB van een financieringsfaciliteit voor de financiële steun van de energieprojecten die in deze verordening zijn opgenomen, naar het voorbeeld van de financieringsfaciliteit voor risicodeling voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten.

Eine weitere Option, die potenziell mit der Bereitstellung von Handelserlösen kombiniert werden könnte, wird derzeit von der Kommission geprüft, nämlich der Globale Finanzierungsmechanismus zum Klimawandel, der sich am Vorbild der Internationalen Finanzfazilität für Immunisierung und am Konzept der Vorableistung von Hilfe orientiert, um innerhalb relativ kurzer Zeit größere Beträge zur Finanzierung zu beschaffen.
Een ander idee dat momenteel door de Commissie wordt bestudeerd, en dat eventueel kan worden gecombineerd met het uittrekken van veilinginkomsten, is het ‘Global Climate Finance Mechanism’ (GCFM) dat berust op het model van de internationale financieringsfaciliteit voor vaccinatie (International Finance Facility for Immunization – IFFIm) en het idee van frontloading van hulp, teneinde in betrekkelijk korte tijd aan veel financiële middelen te komen.

Die KMU-Finanzfazilität, die über die EBWE, die EIB und die CEB/KfW abgewickelt wird, stellt Kapital für KMU in Form von Darlehen an örtliche Banken, Leasinggesellschaften und Investitionen in Private Equity Funds bereit.
Deze financieringsfaciliteit voor KMO's, die via de EBRD, de EIB en de CEB/KfW loopt, voorziet KMO's van kapitaal via leningen aan lokale banken, leasingbedrijven en investeringen in particuliere aandelenfondsen.

Ein Gesamtplan für die Nutzung dieser Finanzfazilität einschließlich der Liste der Empfängerländer im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 wird von der Kommission vorgelegt und gemäß dem Verfahren nach Artikel 13 Absatz 2 angenommen. Sie achtet dabei auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den förderfähigen Einrichtungen gemäß Artikel 4 Absatz 2.
Een algemeen plan voor het gebruik van deze financieringsfaciliteit, met een lijst van de in artikel 1, lid 4, bedoelde begunstigde landen en het in artikel 4, lid 2, bedoelde evenwicht tussen de in aanmerking komende entiteiten, wordt door de Commissie ingediend en volgens de procedure van artikel 13, lid 2, goedgekeurd.

Mit diesen Mitteln für Strukturanpassung wird zusammen mit denen, die Jordanien für den gleichen Zweck in der Finanzfazilität für Strukturanpassung (40 Mio. ECU) zugewiesen wurden, für 1992 bis 1993 ein gemeinsames Projekt von 50 Mio. ECU geschaffen.
Aangezien Jordanië bovendien 40 miljoen ecu heeft ontvangen krachtens de structurele aanpassingsfaciliteit, bereikte de structurele aanpassingsteun van de EG voor 1992-1993 in totaal 50 miljoen ecu.