Traduction de «finanzbranche fiktive solvenzanforderung anhand » (Allemand → Néerlandais) :

Wird für ein unbeaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche eine fiktive Solvenzanforderung anhand von Ziffer II errechnet, so entspricht diese der Eigenkapitalanforderung, die ein solches Unternehmen den einschlägigen sektoralen Vorschriften zufolge erfüllen müsste, wäre es ein beaufsichtigtes Unternehmen dieser Finanzbranche. Für eine gemischte Finanzholdinggesellschaft gelten die Vorschriften der im Finanzkonglomerat am stärksten vertretenen Branche.
het overeenkomstig punt II van deze bijlage berekende fictieve solvabiliteitsvereiste voor een niet-gereguleerde entiteit uit de financiële sector is het kapitaalvereiste waaraan een dergelijke entiteit krachtens de desbetreffende sectorale voorschriften zou moeten voldoen mocht het om een gereguleerde entiteit van deze specifieke financiële sector gaan; een gemengde financiële holding wordt behandeld overeenkomstig de sectorale voorschriften van de belangrijkste financiële sector in het financiële conglomeraat.

Bei unbeaufsichtigten Unternehmen der Finanzbranche, die nicht in die oben erwähnten Berechnungen der sekoralen Solvenzanforderungen einbezogen werden, wird eine fiktive Solvenzanforderung ermittelt.
Voor niet-gereguleerde entiteiten uit de financiële sector welke niet bij de bovengenoemde berekeningen van de sectorale solvabiliteitsvereisten zijn meegeteld, wordt een fictief solvabiliteitsvereiste berekend.