Traduction de «finanzausschuss erläutert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzausschuss | FC [Abbr.]
Financiële Commissie | FC [Abbr.]

Finanzausschuss
Financiële Commissie van de Werelddouaneorganisatie

Wirtschafts- und Finanzausschuss | WFA [Abbr.]
Economisch en Financieel Comité | EFC [Abbr.]

Wirtschafts-und Finanzausschuss [ WFA ]
Economisch en Financieel Comité [ EFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie vom Wirtschafts- und Finanzausschuss erläutert, könnte die Delegation einen Anreiz für die Aufnahmeländer darstellen, eine Kooperationsvereinbarung zu unterzeichnen, die im Falle einer möglichen Finanzkrise geltend gemacht werden kann.
Zoals het Economisch en Financieel Comité (EFC) heeft aangestipt, kan delegatie een stimulans vormen voor de lidstaten van ontvangst om over te gaan tot de ondertekening van een samenwerkingsakkoord, dat in geval van een potentiële financiële crisis ten uitvoer kan worden gelegd.

Im Anschluss an das Ersuchen des Europäischen Rates (Laeken) an den Rat und die Kommission, die Einrichtung einer Europa-Mittelmeer-Entwicklungsbank zu prüfen, nahm der Rat Kenntnis von dem Bericht der Kommission zu diesem Thema, der von dem Kommissionsmitglied Solbes erläutert wurde, und prüfte einen Bericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über die möglichen Optionen für einen neuen institutionellen Rahmen zur weiteren Förderung der finanziellen Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern.
Naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad van Laken aan de Raad en de Commissie om de oprichting te bekijken van een Europees-mediterrane Ontwikkelingsbank, heeft de Raad nota genomen van een door Commissielid Solbes toegelicht verslag van de Commissie over dit onderwerp, en een verslag besproken van het Economisch en Financieel Comité waarin de mogelijke opties worden uiteengezet voor een nieuwe institutionele structuur met het oog op de uitbreiding van de Europees-mediterrane financiële samenwerking.

Der Hof stellt fest, dass der Finanzausschuss des Senats bei der Prüfung des Gesetzesentwurfs zur Bestätigung des obengenannten Sondervollmachtenerlasses vom Minister vernommen hat, wie er die Tragweite der durch diesen Erlass bewirkten steuerlichen Änderungen erläuterte und insbesondere zum Attraktionsprinzip erklärte:
Het Hof stelt vast dat op het ogenblik waarop het ontwerp van wet ter bekrachtiging van het voormelde bijzonderemachtenbesluit werd onderzocht, de Commissie voor de Financiën van de Senaat de minister de draagwijdte van de in dat besluit doorgevoerde fiscale wijzigingen hoorde becommentariëren en in verband met het attractiebeginsel in het bijzonder hoorde verklaren :

Der Rat nahm die Darlegungen des Vorsitzenden des Wirtschafts- und Finanzausschusses zur Kenntnis, der die Arbeiten des Ausschusses hinsichtlich eines Beitrags des Rates (Wirtschaft und Finanzen) zur gemeinsamen Strategie für die Ukraine, die derzeit von der Union erarbeitet wird, erläuterte.
De Raad nam nota van een presentatie door de voorzitter van het Economisch en Financieel Comité over de besprekingen betreffende een ECOFIN-bijdrage voor de gemeenschappelijke strategie voor Oekraïne, waarmee de Unie momenteel bezig is.