Traduction de «finanzarchitektur errichten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzarchitektur
financiële architectuur

Bohranlagen errichten
booreilanden installeren | boorplatformen installeren

eine Dienstbarkeit errichten
een erfdienstbaarheid vestigen

Freiheit,Zweigniederlassungen zu errichten
vrijheid om bijkantoren op te richten

Kran errichten
kranen opstellen

Gartenmauern errichten
tuinmetselwerk uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die notwendigen Verbesserungen bei der Regulierung und Aufsicht der Finanzmärkte sind die Grundlage der Debatte über die Gesamtheit der neuen Finanzarchitektur, die die europäischen Organe derzeit errichten und bei denen der vorliegende Bericht nur ein geringfügiger Teil ist.
De benodigde verbeteringen van de financiële regulering en het financieel toezicht vormen het uitgangspunt van het debat over de nieuwe financiële architectuur die de Europese instellingen momenteel op poten zetten, en onderhavig verslag levert hier een kleine bijdrage aan.

Unsere Priorität liegt im Errichten einer neuen globalen Finanzarchitektur mit mehr Stabilität, mehr Überwachung und, vor allem, mit mehr Transparenz.
Onze prioriteit is om een nieuwe wereldwijde financiële architectuur tot stand te brengen met meer stabiliteit, meer toezicht en vooral meer transparantie.

Es ist schön und gut, wenn man vorschlägt, eine neue Finanzarchitektur zu errichten, aber die Struktur wurde nicht gut genug beschrieben, um in einer Schule für Architektur oder einem Kurs für Wirtschaft eine Chance zu haben.
Het is prima om aan te geven dat er een nieuwe financiële architectuur zal worden gecreëerd, maar als de constructie niet goed beschreven is, zal het ontwerp geen kans hebben op een architectuuropleiding, noch op een economische opleiding.