Traduction de «finanzanalysten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzanalysten
Financieel analisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Ratingagenturen handelt es sich nicht um bloße Finanzanalysten oder Anlageberater.
Ratingbureaus zijn niet louter financiële analisten of beleggingsadviseurs.

16. betont, wie wichtig es ist, die Unabhängigkeit von Finanzanalysten und Anbietern von Finanzmarktdaten durch eine transparente Finanzierungsstruktur sicherzustellen; legt der Kommission nahe, die durch die Richtlinie 2004/72/EG und die MiFID - Richtlinie noch nicht gelösten Probleme im Zusammenhang mit der Unterscheidung zwischen "Finanzanalysten" und "sonstigen Informationen" anzugehen;
16. benadrukt dat het van belang is om de onafhankelijkheid van financiële analisten en aanbieders van gegevens over de financiële markten aan de hand van doorzichtige financieringsstructuren te verzekeren; dringt er bij de Commissie op aan een oplossing te zoeken voor de problemen met betrekking tot het onderscheid tussen 'financiële analyse' en 'andere informatie' die door Richtlijn 2004/72/EG en de MiFID onopgelost zijn gelaten;

15. unterstreicht, wie wichtig es ist, die Unabhängigkeit von Finanzanalysten und Anbietern von Finanzmarktdaten durch eine transparente Finanzierungsstruktur sicherzustellen; legt der Kommission nahe, die durch die Richtlinie 2004/72/EG der Kommission über den Marktmissbrauch und die Märkte in Finanzdienstleistungen noch nicht gelösten Probleme im Zusammenhang mit der Unterscheidung zwischen „Finanzanalysten“ und „sonstigen Informationen“ anzugehen;
15. benadrukt dat het van belang is om de onafhankelijkheid van financiële analisten en aanbieders van gegevens over de financiële markten aan de hand van doorzichtige financieringsstructuren te verzekeren; dringt er bij de Commissie op aan een oplossing te zoeken voor de problemen met betrekking tot het onderscheid tussen 'financiële analyse' en 'andere informatie' die in de richtlijnen 2004/72/EG (marktmisbruik) en MiFID onopgelost zijn gelaten;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l22026 - EN - Finanzanalysen und Finanzanalysten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l22026 - EN - Onderzoek op beleggingsgebied en financieel analisten

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 12. Dezember 2006 „Finanzanalysen und Finanzanalysten" [KOM(2006) 789 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 12 december 2006: "Onderzoek op beleggingsgebied en financiële analisten" [COM(2006) 789 definitief - Niet in het Publicatieblad verschenen].

Die erste betrifft die Möglichkeit für die Finanzanalysten, ihre Qualifikationen registrieren zu lassen.
Ten eerste de mogelijkheid om analisten te verplichten hun kwalificaties te laten registreren.

Diese Mitteilung spiegelt die Arbeiten des Forumgruppe der Finanzanalysten und des Technischen Ausschusses der Internationalen Organisation der Börsenaufsichtsbehörden (IOSCO) wider (EN).
De mededeling hangt samen met het werk van de Forumgroep inzake financieel analisten (DE) (EN) (FR) en het Technical Committee van de International Organization of Securities Commissions (IOSCO) (EN).

9. fordert die Kommission auf, Legislativvorschläge zur Vermeidung eventueller Interessenskonflikte von Finanzanalysten in Investmentbanken anzunehmen, die Kunden über Investitionen in Gesellschaften beraten, für die ihre Bank gleichzeitig Leistungen gegen Entgelt erbringt;
9. verzoekt de Commissie wetgevingsvoorstellen vast te stellen ter voorkoming van potentiële belangenconflicten van financieel analisten in beleggingsbanken die cliënten van advies dienen over beleggingen in bedrijven waaraan hun bank tegen betaling diensten verleent;

Ebenfalls geprüft würden neue Vorschläge zum Thema Finanzanalysten und Rating-Agenturen.
Tenslotte worden momenteel nieuwe voorstellen bestudeerd inzake financiële analisten en kredietbeoordelingsbureaus.