Vertaling van "finances publiques " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asset-backed financing
door activa gewaarborgde effecten

Inclusive Finance | inklusiver Finanzdienstleistungssektor
voor iedereen toegankelijke financiële diensten

Compensatory and Contingency Financing Facility | CCFF [Abbr.]
compenserende kredietfaciliteiten en financieringen voor onvoorziene omstandigheden

Islamic Finance [ Finanzsystem nach islamischem Recht | Islamic Banking ]
islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bescheinigung erfolgt durch den Pôle de certification der Direction générale des finances publiques in Nantes.
Certificering zal worden verleend door het certificeringscentrum (Pôle de Certification) van het Directoraat-Generaal voor Financiën in Nantes.

- Mitglied des Redaktions- und/oder Wissenschaftsausschusses der Zeitschriften Politiques et management public, Gestion et finances publiques und Revue française des finances publiques.
- Lid van het wetenschappelijk comité en/of de redactie van de tijdschriften Politiques et management public, Gestion et finances publiques en Revue française des finances publiques.

Die Bescheinigung erfolgt durch den Pôle de certification der Generaldirektion öffentliche Finanzen (Direction générale des finances publiques).
De certificeringen worden afgegeven door het certificeringscentrum (Pôle de certification) van het directoraat-generaal Overheidsfinanciën.

– Je profite du vote de ce rapport sur le financement de la BEI en faveur de projets réalisés hors de l'Union européenne pour dénoncer une affaire très grave sur laquelle les constructeurs navals européens ont attiré notre attention: le financement par cette banque publique de la construction de navires en Corée, par un chantier qui pratique des prix cassés et qui a bénéficié d'un renflouement public il y a quelques années.
– (FR) Ik maak gebruik van de stemming over dit verslag betreffende de financiering van de Europese Investeringsbank (EIB) van projecten buiten de Europese Unie om een ernstige zaak aan de kaak te stellen, waarvoor de Europese scheepsbouwers onze aandacht hebben gevraagd. Het gaat om de financiering door deze overheidsbank van de bouw van schepen in Korea, door een bedrijf dat werkt voor bodemprijzen en enkele jaren geleden heeft geprofiteerd van een financiële reddingsoperatie door de staat.

19, “Optimal Intervention in the Presence of Categorical Equity Objectives” (mit De‑Piao Tang), Public Finance/Finances Publiques, 43, Nr. 1, S. 79-95, (1988).
19, “Optimal Intervention in the Presence of Categorical Equity Objectives” (met De‑Piao Tang), in: Public Finance/Finances Publiques 43, n. 1 (1988), p. 79‑95.

Aus formaler Sicht vermerkt der Rat, daß die französischen Behörden das "Programme pluriannuel de finances publiques, 2001-2003" als aktualisierte Fassung ihres Stabilitätsprogramms vorgelegt haben, bedauert jedoch insbesondere in Anbetracht der Erklärung des Rates vom 15. März 1999, daß dieses Programm nicht öffentlich und ausdrücklich als Stabilitätsprogramm bezeichnet wird, und fordert Frankreich auf, sein Programm als "Stabilitätsprogramm" zu betiteln.
De Raad neemt er formeel nota van dat de Franse autoriteiten hun "Programme pluriannuel de finances publiques, 2001-2003" als hun geactualiseerde stabiliteits-programma hebben gepresenteerd, maar betreurt het, met name gezien de verklaring van de Raad van 15 maart 1999, dat dit programma niet openlijk en specifiek als stabiliteitsprogramma wordt gepresenteerd en verzoekt Frankrijk zijn document de titel "stabiliteitsprogramma" te geven.

Die Europäische Kommission beschloß heute eine Empfehlung an den Rat zu dem aktualisierten Stabilitätsprogramm Frankreichs ('Programme pluriannuel de finances publiques, 2001-2003').
De Europese Commissie heeft heden een aanbeveling aan de Raad van ministers goedgekeurd inzake het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Frankrijk ("Programme pluriannuel de finances publiques, 2001-2003").

« Artikel 1bis Die « Société mutuelle des administrations publiques » rue des Croisiers, 24, 4000 Lüttich, wird für eine am 28. September 2000 ablaufende Dauer als Verwalter ernannt, der auf Vorschlag der Inhaber von Stammkapitalaktien der Kategorie B, die nicht die Region sind, bei der « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » bezeichnet ist». .
« Artikel 1 bis. De « Société mutuelle des administrations publiques », rue des Croisiers, 24, 4000 Liège » wordt op voordracht van de houders van effecten die het kapitaal van categorie B vertegenwoordigen, het Waalse Gewest uitgezonderd, bij de « Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures », tot bestuurder benoemd voor een termijn die op 28 september 2000 verstrijkt».

Aus formaler Sicht vermerkt der Rat, daß die französischen Behörden das "Programme pluriannuel de finances publiques" ("Mehrjähriges Programm der öffentlichen Finanzen") als ihr Stabilitätsprogramm vorgelegt haben.
De Raad neemt er formeel nota van dat de Franse autoriteiten hun "programme pluriannuel de finances publiques" als hun stabiliteitsprogramma hebben gepresenteerd. De Raad stelt vast dat het programma erop gericht is het totale begrotingstekort van de overheid verder terug te dringen, alsmede een dalend verloop van de schuldquote te bewerkstelligen en ervoor te zorgen dat deze onder de referentiewaarde van 60% van het BBP blijft.