Vertaling van "filtergestützten „push-systems bereitgestellt " (Duits → Nederlands) :

5. unterstreicht, dass Finanzmittel für die Entwicklung eines filtergestützten „Push-Systems“ bereitgestellt werden müssen, mit dem die Weitergabe personenbezogener Fluggastdaten von den Fluggesellschaften oder Reservierungssystemen an die USA und andere Drittstaaten durch die EU kontrolliert werden kann;
5. benadrukt de noodzaak van de beschikbaarstelling van financiële middelen voor de ontwikkeling van een op filters gebaseerd "push"-systeem, waarmee de overdracht van persoonsgegevens van luchtvaartreizigers van de luchtvaartmaatschappijen of reserveringssystemen naar de VS en andere derde landen gecontroleerd kan worden door de EU.

Die Einführung eines filtergestützten "Push"-Systems ist ein weiteres entscheidendes Element für ein sektorübergreifendes Konzept.
De invoering van een "pushsysteem" met filters is een ander kernelement van een allesomvattende aanpak.

Wie am Ende von Abschnitts 3.3 erwähnt, gibt es auch einen möglichen Zusammenhang zwischen einer künftigen EU-Politik der Verwendung von PNR und anderen Informationen über Reisende für Sicherheits- und polizeiliche Zwecke und der Entwicklung eines filtergestützten ,Push"-Systems, insbesondere wenn dies auf zentraler Basis erfolgen sollte.
Zoals aangegeven aan het einde van punt 3.3 bestaat er ook een mogelijk verband tussen toekomstig EU-beleid met betrekking tot het gebruik van PNR- of andere passagiersgegevens om veiligheidsredenen of voor wetshandhaving en de ontwikkeling van een pushsysteem met filters, vooral als dit op gecentraliseerde basis zou plaatsvinden.