Traduction de «filmindustrie als auch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Filmindustrie [ Filmverleih | Kinematografie | Kinematographie | Kinosaal | Lichtspieltheater ]
filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]

Beihilfe an die Filmindustrie
rijkssteun aan de filmindustrie

Filmindustrie
filmindustrie

in der Filmindustrie verwendeter Apparat
toestel voor de filmindustrie

Filmindustrie
filmnijverheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem wurden die Möglichkeiten zur Einbeziehung von Tätigkeiten in der Filmindustrie erörtert, und es wurde beschlossen, die Kommission zu konsultieren.
Voorts zijn tijdens de vergadering de mogelijkheden besproken om activiteiten in de filmindustrie in het programma op te nemen; besloten werd dit met de Commissie te overleggen.

Der Mitteilungsentwurf enthält besondere Bestimmungen über Förderregelungen für audiovisuelle Werke, bei denen der Beihilfebetrag auf der Grundlage der Produktionsausgaben in einem bestimmten Hoheitsgebiet berechnet wird – wie z. B. bei Steueranreizen für die Filmindustrie.
De ontwerp-mededeling bevat een specifieke regel voor audiovisuele steunregelingen (zoals film tax-incentives) die het steunbedrag berekenen op basis van de productie-uitgaven op een bepaald grondgebied.

Wie können diese Bestimmungen auf Regelungen für Steueranreize für die Filmindustrie angewandt werden?
Hoe kan deze regel worden toegepast op regelingen zoals fiscale stimuleringsregelingen voor de filmsector?

EUROVOC-Deskriptor: Filmindustrie Industrie der audiovisuellen Medien Innovation neue Technologie Audio- und Videogerät Wettbewerbsfähigkeit EU-Programm Sensibilisierung der Öffentlichkeit Internet Bildung
Eurovoc-term: filmindustrie audiovisuele industrie vernieuwing nieuwe technologie audiovisueel materiaal concurrentievermogen EU-programma bewustmaking van de burgers internet opleiding

Gestern Abend wurde in Berlin der Startschuss für das neue EU-Programm MEDIA 2007 gegeben, in dessen Rahmen in den kommenden sieben Jahren 755 Mio. Euro für die Förderung der europäischen Filmindustrie bereitgestellt werden.
In het nieuwe MEDIA 2007-programma van de EU dat gisteravond in Berlijn van start ging, wordt 755 miljoen euro uitgetrokken voor de Europese filmindustrie, gespreid over de komende zeven jaar.

„Die digitalen Technologien revolutionieren die Filmindustrie.
"De digitale technologieën hebben de wijze waarop de filmindustrie werkt ingrijpend veranderd.

MEDIA 2007: 755 Mio. Euro für die Förderung der europäischen Filmindustrie
MEDIA 2007: 755 miljoen euro voor Europese filmindustrie

(3) Der Bericht der Hochrangigen Gruppe für Audiovisuelle Politik vom 26. Oktober 1998 mit dem Titel "Das Digitale Zeitalter: Europäische audiovisuelle Politik" erkennt an, dass eine Verstärkung der Fördermaßnahmen für die Filmindustrie und die audiovisuelle Industrie notwendig ist, und zwar insbesondere durch eine der Tragweite und strategischen Bedeutung der Industrie angemessene Mittelausstattung für das MEDIA-Programm.
(3) Het verslag van de studiegroep op hoog niveau over het audiovisueel beleid van 26 oktober 1998, getiteld "Het digitale tijdperk en het Europese audiovisueel beleid", erkent de noodzaak de steunmaatregelen ten gunste van de audiovisuele en filmindustrie te versterken, met name door het Media-programma middelen toe te kennen die in overeenstemming zijn met de omvang en het strategisch belang van de audiovisuele industrie.

In einer Gemeinschaft mit 25 Mitgliedstaaten erweist sich Zusammenarbeit zunehmend als ein strategisches Mittel zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie.
In een Gemeenschap van de 25 vormt samenwerking in steeds sterkere mate een strategische aanpak waarmee de concurrentiepositie van de Europese filmindustrie kan worden versterkt.

- unter Hinweis auf den ersten und zweiten Informationsbericht der Kommission über die europäische Filmindustrie (Die europäische Filmindustrie in der Analyse) ,
- gezien het eerste en het tweede informatieve verslag van de Commissie over de Europese filmindustrie ("The European Film Industry under Analysis”) ,