Traduction de «filme gedreht wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU konnte ihre Führungsrolle bei der Produktion von Spielfilmen festigen: Im Jahr 2002 waren es 630 Produktionen (nahezu unverändert gegenüber 2001; + 13 % gegenüber 1997), während in den Vereinigten Staaten rd. 450 Filme gedreht wurden.
De EU bevestigde haar prominente rol bij de vervaardiging van speelfilms: 630 producties in 2002 (vrijwel ongewijzigd ten opzichte van 2001, +13% vergeleken met 1997) in vergelijking met omstreeks 450 in de Verenigde Staten.

Durch die Digitalisierung wird es beispielsweise leichter möglich, Filme zu konvertieren, die in den Entstehungsjahren des Kinos gedreht wurden, und diese Filme für kommende Generationen zu bewahren.
Dankzij de digitalisering wordt het haalbaarder om films uit het beginstadium van de film te converteren om ze voor toekomstige generaties te bewaren.

Die EU konnte ihre Führungsrolle bei der Produktion von Spielfilmen festigen: Im Jahr 2002 waren es 630 Produktionen, während in den Vereinigten Staaten rund 450 Filme gedreht wurden.
De EU behield haar prominente rol bij de vervaardiging van speelfilms: 630 producties in 2002 tegenover omstreeks 450 in de Verenigde Staten.

Die ehemaligen Ufa/DEFA Film Studios, in denen zahlreiche berühmte deutsche Filme gedreht wurden, sind vor kurzem von der Treuhand an ein internationales Konsortium verkauft worden.
De oude Ufa/DEFA- filmstudios, waar veel bekende Duitse films zijn gemaakt, werden onlangs van het Treuhand-privatiseringsbureau gekocht door een internationaal consortium.