Vertaling van "figel recht wenn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus diesem Grund hat Kommissionsmitglied Ján Figel Recht, wenn er behauptet: „Wenn es eine echte Integration gibt, dann wird sie mehrsprachig sein“.
Ján Figel, lid van de Commissie, heeft dan ook terecht opgemerkt dat "als er al van een echte integratie sprake kan zijn zij meertalig zal zijn".

− Herr Präsident, Kommissar Figel’, meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Wenn es um Bildung in Europa geht, redet alle Welt von Bologna – zu Recht!
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Figel’, dames en heren, als het om onderwijs in Europa gaat, rept iedereen terecht over Bologna.