Traduction de «fidschi-inseln koorganisiert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

M. in der Erwägung, dass erheblicher Druck auf Papua-Neuguinea und die Republik Fidschi-Inseln ausgeübt wurde, die Unterzeichnung des IWPA rasch durchzuführen,
M. overwegende dat aanzienlijke druk is uitgeoefend op Papoea-Nieuw-Guinea en de Republiek Fiji-eilanden om de tussentijdse EPO snel te ondertekenen,

H. in der Erwägung, dass mit der vorläufigen Anwendung des Abkommens mit Papua-Neuguinea am 20. Dezember 2009 begonnen wurde; in der Erwägung, dass mit der Anwendung im Falle der Republik Fidschi-Inseln begonnen wird, sobald das Land mitgeteilt hat, ob es sich für die vorläufige Anwendung oder die Ratifizierung entschieden hat,
H. overwegende dat de voorlopige uitvoering van de overeenkomst voor Papoea-Nieuw-Guinea op 20 december 2009 is gestart; dat de overeenkomst voor de Republiek Fiji-eilanden zal worden uitgevoerd zodra deze kennis geeft van de voorlopige uitvoering of de ratificatie ervan,

Es sei auf das im September 2002 im Pazifischen Raum durchgeführte Seminar hingewiesen, das vom Parlament der Fidschi-Inseln koorganisiert wurde.
Een voorbeeld daarvan is het mede door het parlement van de Fiji Eilanden in september 2002 georganiseerde seminar voor de regio van de Stille Zuidzee.

E. in der Erwägung, dass die Entwicklungshilfe für die Fidschi-Inseln in Höhe von 23 Millionen EUR im Rahmen des 9. Europäischen Entwicklungsfonds von der Europäischen Union 2004 wieder aufgenommen wurde mit dem Ziel, allen ethnischen Gruppen gleichen Zugang zur allgemeinen und beruflichen Bildung zu verschaffen,
E. overwegende dat de ontwikkelingshulp voor de Fiji-eilanden in het kader van het negende Europees ontwikkelingsfonds, ten belope van 23 miljoen EUR, door de EU in 2004 was hersteld, met als doel alle etnische groepen gelijke toegang tot onderwijs en opleiding te bieden,

Wir würden es begrüßen, wenn die Kommission vor Ende des Jahres erneut auf uns zukäme und dem Parlament über die Entwicklungen auf den Fidschi-Inseln und in der gesamten Region sowie über die von der Europäischen Union unternommenen Bemühungen berichten würde.
Het zou goed zijn als de Commissie voor het jaareinde opnieuw naar ons toe zou komen en verslag zou uitbrengen aan het Parlement over de ontwikkelingen in Fiji en in de hele regio en over de inspanningen die de Europese Unie heeft ondernomen.