Vertaling van "fidh feststellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt
arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt

Internationaler Bund der Ligen für die Menschenrechte | FIDH [Abbr.]
Internationale Mensenrechtenfederatie | Ιnternationale Federatie voor de Rechten van de Mens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie die FIDH feststellt, werden im Namen eines offiziellen Ziels der Abschreckung rechtsfreie Räume geschaffen, die unterschiedliche Formen annehmen – offene oder geschlossene, private oder öffentliche Zentren, die Asylsuchende, Personen mit irregulärem Status, die Einreiseanträge gestellt haben, oder Personen, die auf ihre Ausweisung warten, aufnehmen.
Zoals de FIDH opmerkt: “De officiële doelstelling is ontmoediging, en daarvoor worden diverse centra opgericht waarin mensen met een uiteenlopende achtergrond worden ondergebracht in een sfeer van rechteloosheid. De centra zijn open of gesloten, particulier of openbaar, ze bevatten asielzoekers, illegalen wachtend op legalisering, of mensen die wachten op uitzetting.

Generell tragen die in diesem Zusammenhang eingeführten so genannten "Sondervorschriften" dazu bei, dass ein Klima der zunehmenden Rechtsunsicherheit entsteht, wie die Föderation für Menschenrechte FIDH feststellt.
Over het geheel genomen kunnen wij instemmen met de conclusies van de FIDH, dat de "bijzondere" wetgevingsmaatregelen die in dit verband genomen zijn, samenvallen met het optreden van een klimaat van toenemende juridische onzekerheid.