Vertaling van "fibromyalgie chronische müdigkeit sind " (Duits → Nederlands) :

Fibromyalgie und chronische Müdigkeit sind nicht die einzigen Krankheiten, von denen mehrheitlich Frauen betroffen sind.
Het chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromyalgie zijn niet de enige ziekten die overwegend vrouwen treffen.

Fibromyalgie und chronische Erschöpfung sind unsichtbare Krankheiten, weil ihre Diagnose schwierig ist und wenig Mittel zu ihrer Erforschung und Behandlung bereitgestellt werden.
Chronische vermoeidheid en fibromyalgie zijn ziekten waarvan de diagnose moeilijk te stellen is en voor de bestudering en behandeling waarvan weinig geld beschikbaar is.

B. ansteckende Krankheiten. Die Kommission sollte sich auch genau dessen bewusst sein, dass sich chronische Erkrankungen, die mit einer Störung des Immunsystems verbunden sind, auf dem Vormarsch befinden, z. B. Asthma, Allergien, Multiple Sklerose, Autismus, Diabetes. Epilepsie, Fibromyalgie und viele andere.
De Commissie zou echter ook aandacht moeten besteden aan het feit dat chronische aandoeningen die verband houden met het niet goed functioneren van het immuunsysteem steeds vaker voorkomen – astma, allergieën, multiple sclerose, autisme, diabetes, epilepsie, fibromyalgie en ga zo maar door.

Chronische Müdigkeit und Fibromyalgie befallen Frauen häufiger als Männer.
Het chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromyalgie treffen vrouwen vaker dan mannen.

– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte besonders auf zwei Krankheiten eingehen, die im Bericht genannt werden: chronische Müdigkeit und Fibromyalgie.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zou hier specifiek willen ingaan op twee ziekten die in het verslag genoemd worden: het chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromyalgie.