Traduction de «fiaf-mittel etwa » (Allemand → Néerlandais) :

Ende 2002 waren etwa 7% der FIAF-Mittel gebunden und etwa 3% ausgezahlt.
Eind 2002 was ongeveer 7% van de FIOV-middelen vastgelegd en was ongeveer 3% betaald.

Bis Ende 2002 waren die FIAF-Mittel zu etwa 43% gebunden und zu 26% ausgezahlt.
Eind 2002 was ongeveer 43% van de FIOV-middelen vastgelegd en 26% betaald.

Insgesamt wurden bei der Kommission für nur etwa 4% der FIAF-Mittel Erstattungsanträge eingereicht, die größtenteils die Überliegeprämie im Rahmen des Bestandserholungsplans für Kabeljau betrafen.
In totaal zijn betalingsverzoeken bij de Commissie ingediend voor ongeveer 4% van de totale FIOV-bijstand.

Die Mittel stammen zu 63% aus dem EFRE, zu 30% aus dem ESF, zu 6,5% aus dem EAGFL und zu etwa 0,5% aus dem FIAF.
De steun is voor 63% afkomstig uit het EFRO, 30% uit het ESF, 6,5% uit het EOGFL en ongeveer 0,5 % uit het FIOV.

Die Mittel stammen zu 64% aus dem EFRE, zu 20,5% aus dem ESF, zu 15% aus dem EAGFL und zu etwa 0,5% aus dem FIAF.
De financiële steun is voor 64 % afkomstig uit het EFRO, voor 20,5 % uit het ESF, voor 15 % uit het EOGFL en voor ongeveer 0,5 % uit het FIOV.

Kommissionsmitglied Borg wies darauf hin, dass kurzfristige Hilfe im bestehenden Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) mittels vorhandener Instrumente, wie etwa Zuschüsse bei vorübergehender Einstellung der Fangtätigkeit zur befristeten Senkung der Betriebskosten oder der Finanzierung neuer Fanggeräte, bereitgestellt werden könne.
Commissielid Borg verklaarde dat bijstand op korte termijn kan worden verleend binnen het huidige financiële kader van het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV), via bestaande instrumenten zoals de steun voor tijdelijke beëindiging van de visserijactiviteit met het oog op een vermindering van de exploitatiekosten voor een bepaalde tijd, of de financiering van nieuw vistuig.