Vertaling van "fhb erweitert ihr instrumentarium " (Duits → Nederlands) :

Die FHB erweitert ihr Instrumentarium zur Abwehr gravierender Auswirkungen von makroökonomischen Risiken (Wechselkurse) auf der Kapitalseite.
FHB breidt het benodigde instrumentarium uit om de kapitaalzijde af te schermen tegen de buitensporige gevolgen van macro-(wisselkoers)risico's.

Bezüglich der Risiken für die Bank aufgrund ungünstiger Wechselkursentwicklungen kann die Zusage der FHB, ihr Instrumentarium zur Abwehr gravierender Auswirkungen von Wechselkursrisiken auf der Kapitalseite zu erweitern, als ausreichend angesehen werden, um die Bedenken der Kommission (22) auszuräumen, denn dies bietet der Bank die Möglichkeit, ihr aus ihren Transaktionen in Fremdwährungen erwachsendes Wechselkursrisiko zu eliminieren oder abzusichern.
Wat de blootstelling van de bank aan negatieve valutabewegingen betreft, kan de toezegging van FHB dat zij het instrumentarium dat nodig is om de kapitaalzijde af te schermen van de buitensporige gevolgen van wisselkoersrisico's zal uitbreiden, als toereikend worden beschouwd om de twijfels van de Commissie weg te nemen (22), omdat de bank daarmee het wisselkoersrisico dat verbonden is met transacties in vreemde valuta's kan elimineren of afdekken.

- ihre Koordinierungsmaßnahmen zu intensivieren, um zur Wirksamkeit dieses neuen Instrumentariums für eine erweiterte Koordinierung beizutragen, damit die Union mit einer kohärenteren Stimme sprechen kann und in diesem Sinne ihren Einfluß erhöht.
- hun coördinatie te versterken om een bijdrage te leveren tot de doeltreffendheid van die nieuwe mechanismen voor bredere coördinatie, teneinde de stem van de Europese Unie meer samenhang en aldus meer invloed te geven.