Traduction de «ff überschreiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten | Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan

FFS | flexibles Fertigungssystem | FFS [Abbr.]
flexibel fabricagesysteem | FFS [Abbr.]

überschreiten
overschrijden

Überschreiten der Grenze
overschrijden van de grens

ff.
en volgende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen dieses Verfahrens ergibt sich nach den Erkenntnissen des Ermittlungsrichters aus den Büchern der von Herrn PASQUA zum Spendensammeln für die Wahlen zum Europäischen Parlament gegründeten Vereinigung der Eingang von Beträgen von unbestimmtem Ursprung, die den gesetzlich zulässigen Höchstbetrag (für eine Einzelperson) von 30.000 FF überschreiten.
In het kader van deze procedure merkt de onderzoeksrechter op dat uit de rekeningen van de door de heer PASQUA opgerichte vereniging, die tot doel had middelen te vergaren voor de campagne voor zijn verkiezing in het Europees Parlement, blijkt dat er bedragen van onduidelijke oorsprong zijn geïncasseerd, die het in de wet vastgesteld maximum (dat voor een privé-persoon FF 30.000 bedraagt) te boven gaan.

Die hierfür in Betracht kommenden Kapitalerhöhungen dürfen einen Höchstbetrag von 2 Mio. FF nicht überschreiten.
Daarbij geldt een maximum van 2 miljoen FF.