Vertaling van "feststellungen unter randnummer " (Duits → Nederlands) :

Daher wird die Auffassung vertreten, dass die Feststellungen unter Randnummer 291 der vorläufigen Verordnung endgültig bestätigt werden können.
Bijgevolg kan worden gesteld dat de voorlopige bevindingen, aangegeven in overweging 291 van de voorlopige verordening, definitief kunnen worden bevestigd.

Die Untersuchung bestätigte die Feststellungen unter Randnummer 15 der vorläufigen Verordnung, denen zufolge die unter die KN-Codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30 und 7318 15 51 fallenden VNS-Typen in der Gemeinschaft sehr wohl hergestellt werden.
Zoals gezegd in overweging 15 van de voorlopige verordening heeft het onderzoek bevestigd dat alle soorten roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van de GN-codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30 en 7318 15 51 in de Gemeenschap worden vervaardigd.

(83) Gemäß den Feststellungen unter Randnummer 112 ff. der vorläufigen Verordnung boten die ausführenden Hersteller in Ungarn und Polen Verpflichtungen an, die von der Kommission angenommen wurden.
(83) In overweging 112 et seq. van de verordening voorlopig recht werd vermeld dat verbintenissen werden aangeboden door de exporterende producenten in Hongarije en Polen en dat deze verbintenissen door de Commissie werden aanvaard.

(31) Für alle anderen zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Modelle mußte der Normalwert gemäß den Feststellungen unter Randnummer 20 rechnerisch ermittelt werden.
(31) Voor alle andere voor uitvoer naar de Gemeenschap verkochte modellen moest de normale waarde door berekening worden vastgesteld, zoals in overweging 20 is uiteengezet.

Daher wurde beschlossen, gemäß den Feststellungen unter Randnummer 13 bei der Ermittlung des Normalwerts zum Teil die verfügbaren Informationen zugrunde zu legen.
Derhalve werd besloten ter bepaling van de normale waarde gedeeltelijk gebruik te maken van de beschikbare gegevens, zoals werd uiteengezet in overweging 13.