Traduction de «feststellung notierungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abstammungsfeststellung | Feststellung der Abstammung | Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses | Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses | Klärung der Abstammung
vaststelling van de afstamming

Feststellung der Haftung | Feststellung der Verantwortlichkeit
vaststelling van de verantwoordelijkheid

keine Notierungen
geen notering

Feststellung (nom féminin) | Prüfungsfeststellung (nom féminin)
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

Feststellung des Haushaltsplans
vaststelling van de begroting

Feststellung der Anrechte
vaststelling van de rechten

Feststellung
vaststelling

Vertragsverletzungsverfahren (EU) [ EG-Vertragsverletzungsverfahren | Feststellung eines Verstoßes ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

Annahme des Haushaltsplans [ Feststellung des Haushaltsplans | Verabschiedung des Haushaltsplans ]
goedkeuring van de begroting [ stemming van de begroting ]

Feststellung der Ausgaben [ Ausgabenbewilligung | Zahlung zulasten des Haushaltsplans ]
betaalbaarstelling van de uitgaven [ betaalbaarstellingskrediet | betaling over de begroting | machtiging voor uitgaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sollte jedoch die Lage auf dem Weltmarkt die Feststellung der günstigsten Notierungen für Olivenöl nicht zulassen, so können der Weltmarktpreis der wichtigsten konkurrierenden Pflanzenöle sowie die während eines repräsentativen Zeitraums festgestellte Differenz zwischen diesem Preis und dem Olivenölpreis berücksichtigt werden.
Indien echter door de situatie op de wereldmarkt de gunstigste noteringen voor olijfolie niet kunnen worden vastgesteld, kan rekening worden gehouden met de op die markt geldende prijs van de belangrijkste concurrerende plantaardige oliën en met het verschil dat tijdens een representatieve periode wordt geconstateerd tussen deze prijs en die van olijfolie.

"- Überprüfung der Feststellung der Notierungen nach den Artikeln 17 und 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72".
"- verificatie van de notering van de in de artikelen 17 en 24 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde prijzen".

(5) Lassen die repräsentativsten Erzeugermärkte in einem bestimmten Mitgliedstaat die Feststellung von Notierungen nicht zu, so können die Vorschriften nach den Absätzen 1, 2 und 3 anhand von Preisnotierungen auf den repräsentativsten Großhandelsmärkten des betreffenden Mitgliedstaats angewendet werden.
5. Wanneer op de voor de produktie representatieve markten in een bepaalde Lid-Staat niet de mogelijkheid bestaat om aldaar de prijzen te constateren kunnen de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde bepalingen worden vastgesteld op grond van de prijzen in het groothandelsstadium op de meest representatieve markten in de betrokken Lid-Staat.

(3) Im Sinne des Absatzes 1 sind die Märkte der Gemeinschaft repräsentativ, die für die Feststellung der Notierungen zur Berechnung des in der Verordnung Nr. 23 genannten Einfuhrpreises vorgesehen sind.
3 . Representatief in de zin van lid 1 zijn de markten van de Gemeenschap die zijn aangewezen voor het constateren van de noteringen op basis waarvan de in Verordening nr . 23 bedoelde invoerprijs wordt berekend .

(3) Im Sinne des Absatzes 1 sind diejenigen Märkte der Gemeinschaft repräsentativ, die für die Feststellung der Notierungen zur Berechnung des in der Verordnung Nr. 23 genannten Einfuhrpreises vorgesehen sind.
3 . Representatief in de zin van lid 1 zijn de markten van de Gemeenschap die zijn aangewezen voor het constateren van de noteringen op basis waarvan de in Verordening nr . 23 bedoelde invoerprijs wordt berekend .