Vertaling van "feststellbremse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feststellbremse
parkeerrem

Feststellbremse
vasthoudrem

gelöste Feststellbremse
parkeerrem los

Feststellbremse | Handbremse | Hilfsbremse | Parkbremse
parkeerrem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1.6. Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse
1.1.6. Parkeerremcilinder, bedieningshendel, parkeerremvergrendeling, elektronische parkeerrem

Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse
Parkeerremcilinder, bedieningshendel, parkeerremvergrendeling, elektronische parkeerrem

Eine Feststellbremse ist eine Bremse, die verhindert, dass sich abgestellte Fahrzeuge unter spezifischen Bedingungen wie Ort, Wind, Gefälle und Fahrzeugbeladungszustand in Bewegung setzen, bevor die Feststellbremse absichtlich gelöst wird.
Een parkeerrem wordt gebruikt om te voorkomen dat opgesteld rollend materieel onder gespecificeerde omstandigheden van locatie, wind, helling en laadstatus van het rollend materieel begint te rijden voordat de remmen bewust worden gelost.

Die Mindestleistung der Feststellbremse ist durch Berechnung gemäß EN 14531-6:2009 Abschnitt 6 ohne Berücksichtigung von Wind zu bestimmen.
de minimumremwerking, bij windstilte, moet worden bepaald aan de hand van berekeningen als omschreven in het standaardpunt 6 van EN 14531-6:2009.

Ist der Zustand der Feststellbremse nicht unmittelbar zu erkennen, muss außen auf beiden Fahrzeugseiten eine Anzeige vorhanden sein, die den Zustand angibt.
wanneer de status van de parkeerrem niet rechtstreeks kan worden vastgesteld, moet aan beide zijden aan de buitenkant van het voertuig een indicator van de remstatus zijn aangebracht.

Ist die Einheit mit einer Feststellbremse ausgerüstet, sind folgende Anforderungen zu erfüllen:
Als de eenheid is uitgerust met een parkeerrem, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse
Parkeerrem, bedieningshendel, parkeerremvergrendeling, elektronische parkeerrem

Die Prüfung der Feststellbremse ist bei 18 % Steigung und 18 % Gefälle durchzuführen.
De test van de parkeerrem wordt op een helling van 18 % (naar boven en naar beneden) uitgevoerd.

1.6. „Standflächen-Bezugsebene“ eine zur Fahrbahn parallele waagerechte Ebene, die die Standfläche eines mit angezogener Feststellbremse auf einer ebenen Fläche in normaler Fahrstellung stehenden Fahrzeugs repräsentiert;
1.6. „grondreferentieniveau”: het horizontale vlak, evenwijdig aan het grondniveau, dat het grondniveau vertegenwoordigt bij een voertuig dat, met de handrem geactiveerd, op een vlak oppervlak staat en zich in zijn normale rijpositie bevindt;

5.3. Das Getriebe muß sich in der Leerlaufstellung befinden, und die Feststellbremse muß gelöst sein.
5.3. De transmissie moet zich in de vrijstand bevinden en de parkeerrem mag niet in werking zijn.