Vertaling van "festlegung spezifischer strategien " (Duits → Nederlands) :

(g) Feststellung, ob die von den Kreditinstituten geschaffenen Regelungen, Strategien, Verfahren und Mechanismen und ihre Eigenmittelausstattung ein solides Risikomanagement und eine solide Risikoabdeckung gewährleisten, und auf der Grundlage dieser aufsichtlichen Überprüfung Festlegung spezifischer zusätzlicher Eigenmittelanforderungen, spezifischer Liquiditätsanforderungen und sonstiger Maßnahmen für Kreditinstitute in den in den Rechtsakten der Union ausdrücklich festgelegten Fällen;
(g) bepalen of de door de kredietinstellingen ingevoerde regelingen, strategieën, procedures en mechanismen en het door deze instellingen aangehouden eigen vermogen een degelijk beheer en een solide dekking van hun risico's waarborgen, en op basis van die toetsing de kredietinstellingen specifieke aanvullende eigenvermogensvereisten, specifieke publicatie-eisen, specifieke liquiditeitvereisten en andere maatregelen opleggen in gevallen die specifiek in handelingen van de Unie zijn omschreven;

40. fordert die Kommission auf, es über die Forschritte bei der Festlegung spezifischer Strategien und Maßnahmen im Rahmen des Programms umfassend zu unterrichten sowie es über die jeweils erörterten Maßnahmen zu unterrichten und dem Vorschlägen des Parlaments Rechnung zu tragen;
40. verzoekt de Commissie het Europees Parlement volledig op de hoogte te houden van de vooruitgang die in verband met het programma inzake klimaatverandering wordt geboekt op het gebied van bepaling van specifieke strategieën en maatregelen en de maatregelen waarover wordt gesproken, en de voorstellen van het Parlement in overweging te nemen;

40. fordert die Kommission auf, das Europäische Parlament über die Forschritte bei der Festlegung spezifischer Strategien und Maßnahmen im Rahmen des Klimaänderungsprogramms umfassend zu unterrichten sowie es über die jeweils erörterten Maßnahmen zu unterrichten und seinen Vorschlägen Rechnung zu tragen;
40. verzoekt de Commissie het Europees Parlement volledig op de hoogte te houden van de vooruitgang die in verband met het programma inzake klimaatverandering wordt geboekt op het gebied van bepaling van specifieke strategieën en maatregelen en de maatregelen waarover wordt gesproken, en de voorstellen van het Parlement in overweging te nemen;

Die Kommission wird schließlich aufgefordert, das Europäische Parlament über die Fortschritte bei der Festlegung spezifischer Strategien und Maßnahmen im Rahmen des Programms zur Klimaänderung umfassend zu unterrichten, sowie es laufend über die jeweils erörterten Maßnahmen zu unterrichten und seinen Vorschlägen Rechnung zu tragen.
De Commissie wordt eveneens verzocht het Europees Parlement ten volle op de hoogte te houden van de vooruitgang bij de bepaling van specifieke strategieën en maatregelen in het kader van het klimaatveranderingsprogramma, en het Europees Parlement voortdurend op de hoogte te houden van de maatregelen waarover wordt gesproken en rekening te houden met de voorstellen van het Parlement.

Definition und Festlegung spezifischer Strategien, um die Qualität der städtischen Umwelt und sonstiger bewohnter Gebiete sicherzustellen;
omschrijving en afbakening van thematische strategieën om de kwaliteit van het leefmilieu in de steden en andere woongebieden te verzekeren;