Vertaling van "festlegung flankierender maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen
meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002) en begeleidende maatregelen

Preispaket und flankierende Maßnahmen
pakket prijzen en begeleidende maataregelen

Kosten für flankierende Maßnahmen
kosten van ondersteunende dienstverlening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19) Die Kommission sollte ermächtigt werden, gemäß Artikel 290 AEUV delegierte Rechtsakte zur Festlegung flankierender Maßnahmen zu den jährlichen Aufwandsgrenzen zu erlassen, wenn die Mitgliedstaaten es versäumen, solche Maßnahmen zu treffen, oder die von ihnen getroffenen Maßnahmen als nicht mit den Zielen dieser Verordnung vereinbar oder als unzureichend zur Verwirklichung der in dieser Verordnung genannten Ziele angesehen werden.
(19) De Commissie moet worden gemachtigd overeenkomstig artikel 290 VWEU gedelegeerde handelingen vast te stellen om specifieke maatregelen ter begeleiding van de jaarlijkse inspanningsbeperkingen vast te stellen indien de lidstaten dergelijke maatregelen niet nemen of indien de maatregelen die zij nemen hetzij onverenigbaar worden geacht met de doelstelling van de onderhavige verordening hetzij onvoldoende worden geacht om de in de onderhavige verordening aangegeven streefdoelen te bereiken.

Der Rat verabschiedete einen Beschluss zur Festlegung der neuen Leitlinien für das Mehrjahresprogramms SYNERGY zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich (1998-2002) innerhalb des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor und flankierende Maßnahmen.
De Raad nam een besluit aan tot vaststelling van de nieuwe richtsnoeren betreffende het meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector (1998-2002), SYNERGY, voortvloeiend uit het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector en begeleidende maatregelen.

Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission zielte darauf ab, die Energieeffizienz durch die Festlegung verbindlicher Einsparziele für die Mitgliedstaaten und durch flankierende Maßnahmen zur Entwicklung eines Marktes für Energiedienstleistungen zu steigern.
Het oorspronkelijke Commissievoorstel was gericht op de bevordering van energie-efficiëntie door voor de lidstaten bindende streefwaarden inzake energiebesparing op te stellen en maatregelen te nemen die zullen bijdragen tot de ontwikkeling van een markt voor energiediensten.