Traduction de «festlegung definitiven modalitäten nachzukommen » (Allemand → Néerlandais) :

12. fordert die Industrienationen mit Nachdruck auf, ihren im Juli 2008 eingegangenen Verpflichtungen im Hinblick auf den Zugang zu den Agrarmärkten und die Festlegung der definitiven Modalitäten nachzukommen;
12. dringt er bij de ontwikkelde landen op aan hun toezeggingen van juli 2008 met betrekking tot toegang tot de landbouwmarkt na te komen wanneer ze de definitieve modaliteiten vastleggen;

13. fordert die Industrienationen mit Nachdruck auf, bei der Festlegung der definitiven Modalitäten im Hinblick auf den Zugang zu den Agrarmärkten ihren im Juli 2008 eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen;
13. dringt er bij de ontwikkelde landen op aan hun toezeggingen van juli 2008 met betrekking tot toegang tot de landbouwmarkt na te komen wanneer ze de definitieve modaliteiten vastleggen;

(26) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens beschlossen werden, um den in den SES-Verordnungen festgesetzten Fristen nachzukommen.
(26) De maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze verordening moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, binnen een passend tijdsbestek zodat voldaan kan worden aan de termijnen die in de SES-verordeningen zijn vastgelegd.