Traduction de «festlegen diese reichen » (Allemand → Néerlandais) :

- Finanzsektor: Es sind bereits Instrumente vorhanden, die die Anforderungen an die Informationspflicht und Angemessenheit von Produkten festlegen; diese reichen jedoch im Fall der Schutzbedürftigkeit (besonders älterer Menschen) eindeutig nicht aus.
- Financiële sector: bij bepaalde instrumenten gelden er voorschriften op het gebied van informatie en productgeschiktheid, maar in het geval van kwetsbaarheid (voornamelijk bij ouderen) zijn deze maatregelen duidelijk ontoereikend.

Grundsätzlich laufen all diese Vorschläge für den Gemeinschaftshaushalt 2008 den Anforderungen der reichen Länder zuwider, die eine Haushaltsobergrenze von 1 % des gemeinschaftlichen BNE festlegen, und dadurch seinen Anteil am Haushalt verringern und seine umverteilende Rolle minimieren.
In feite zijn al deze voorstellen voor de communautaire begroting 2008 contrair aan de behoeften van de rijke landen die een begrotingsplafond van rond 1 procent van het EU-BNI kennen, om het eigen aandeel in deze begroting te verlagen en de herverdelingsrol tot een minimum te beperken.