Traduction de «festgestellter herkunft umgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Unbeschadet des Absatzes 1 können Mitgliedstaaten, die Artikel 8 in bezug auf forstliches Vermehrungsgut "mit festgestellter Herkunft” umgesetzt haben, die Verwendung dieses Vermehrungsguts untersagen.
Onverminderd het bepaalde in lid 1, mogen lidstaten die, wat bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorie "van bekende origine” betreft, artikel 8 ten uitvoer hebben gelegd, het gebruik van dergelijk materiaal verbieden.

Unbeschadet des Absatzes 1 können Mitgliedstaaten, die Artikel 8 in bezug auf forstliches Vermehrungsgut "mit festgestellter Herkunft” umgesetzt haben, den Verkauf dieses Vermehrungsguts an den Endverbraucher untersagen.
Onverminderd het bepaalde in lid 1, mogen lidstaten die, wat bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorie "van bekende origine” betreft, artikel 8 ten uitvoer hebben gelegd, de verkoop aan eindgebruikers van dergelijk materiaal verbieden.

Unter Berücksichtigung der Gegebenheiten in ihren jeweiligen Ländern kann festgestellt werden, dass in Griechenland und Deutschland innovative Ansätze für bestimmte Zielgruppen umgesetzt werden (spezielle Angebote, die Personen ausländischer Herkunft den Zugang zur medizinischen Versorgung erleichtern).
Met inachtneming van hun respectieve nationale context vinden we in Griekenland en in Duitsland innovatieve benaderingen met betrekking tot bepaalde doelgroepen (speciale voorzieningen om de toegang tot gezondheidszorg voor van oorsprong migrerende mensen te vereenvoudigen).