Vertaling van "festgestellten prioritäten gerichtet " (Duits → Nederlands) :

52. begrüßt die auf dem Europäischen Rat von Kopenhagen am 12. und 13. Dezember 2002 gemachten Vorschläge für eine signifikante Anhebung der Heranführungshilfen für Bulgarien und Rumänien sowie den Umstand, dass die bereitzustellende umfangreichen Finanzmittel flexibel genutzt und auf die festgestellten Prioritäten gerichtet sein soll; nimmt ebenfalls die beabsichtigte Anhebung der finanziellen Unterstützung für die Türkei zur Kenntnis;
52. verwelkomt de voorstellen van de Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 om de pre-toetredingssteun voor Bulgarije en Roemenië aanzienlijk te verhogen, en de opmerking dat "het beschikbaar te stellen hoge financieringsbedrag op flexibele wijze moet worden gebruikt en worden besteed aan de aangewezen prioriteiten"; neemt tevens nota van de voorgenomen verhoging van de financiële bijstand voor Turkije;

die in Rubrik 3 im Vorschlag der letzten Präsidentschaft vorgenommenen Kürzungen direkt gegen die sowohl vom Rat als auch vom Parlament festgestellten Prioritäten der EU gerichtet waren, nämlich Bekämpfung des internationalen Terrorismus und des organisierten Verbrechens und verstärkte Zusammenarbeit im Bereich Asyl- und Einwanderungspolitik;
- de reducties die in het laatste voorstel van het voorzitterschap waren doorgevoerd in rubriek 3 totaal in strijd waren met de prioriteiten van de EU, zoals vastgesteld door de Raad en het Parlement, om het internationaal terrorisme en de georganiseerde misdaad te bestrijden en de samenwerking op het gebied van asiel- en immigratiebeleid te versterken;

Die umfangreichen Finanzmittel, die gewährt werden, sollten flexibel genutzt werden und auf die festgestellten Prioritäten gerichtet sein, einschließlich in Schlüsselbereichen wie Justiz und Inneres.
Het beschikbaar te stellen hoge financieringsbedrag moet op flexibele wijze worden gebruikt en worden besteed aan de aangewezen prioriteiten, onder meer op belangrijke gebieden als justitie en binnenlandse zaken.