Vertaling van "festgestellten haushaltsplan eingesetzten " (Duits → Nederlands) :

(4) Ist der Haushaltsplan zu Beginn des Haushaltsjahres noch nicht verabschiedet, so bleiben die im letzten endgültig festgestellten Haushaltsplan eingesetzten Ausgleichszahlungen an das Vereinigte Königreich und der dafür von den übrigen Mitgliedstaaten aufzubringende Betrag anwendbar.
4. Indien de begroting aan het begin van het begrotingsjaar niet is vastgesteld, blijven de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk en de door de overige lidstaten gedragen financiële last van toepassing zoals zij in de laatste definitief vastgestelde begroting waren opgenomen.

Der Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans 2/2011 wurde unterbreitet, da die in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel nicht ausreichen, um den festgestellten Bedarf zu decken, und es wird folglich eine Aufstockung der Verpflichtungs- und der Zahlungsermächtigungen um 19 546 647 EUR vorgeschlagen.
Het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2011 wordt voorgesteld, omdat de kredieten in de begroting 2011 niet volstaan om in de vastgestelde behoeften te voorzien; daarom wordt een verhoging met 19 546 647 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten voorgesteld.

In Übereinstimmung mit der während der Haushaltskonzertierung verfassten und von Parlament, Rat und Kommission angenommenen Gemeinsamen Erklärung zu den Zahlungsermächtigungen wurde ein Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans 1/2011 unterbreitet, da die in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel nicht ausreichen, um den festgestellten Bedarf zu decken.
Overeenkomstig de gezamenlijke verklaring inzake betalingskredieten die tijdens het begrotingsoverleg is opgesteld en die door het Parlement, de Raad en de Commissie is goedgekeurd, wordt OGB nr. 1/2011 voorgesteld, omdat de kredieten in de begroting 2011 niet volstaan om in de vastgestelde behoeften te voorzien.