Traduction de «festgelegten prozentsatz angepasst » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Berechnung der jährlichen Emissionszuweisung an einen Mitgliedstaat für das Jahr 2020 sollte die Menge der überprüften Treibhausgasemissionen der im Jahr 2005 bestehenden Anlagen von den aktualisierten Treibhausgasemissionen für das Jahr 2005 abgezogen und das Ergebnis durch den in Anhang II der Entscheidung Nr. 406/2009/EG festgelegten Prozentsatz angepasst werden.
De jaarlijkse emissieruimte voor een lidstaat voor het jaar 2020 moet worden berekend door de hoeveelheid geverifieerde broeikasgasemissies van de installaties die in 2005 bestonden in mindering te brengen van de herziene broeikasgasemissies voor het jaar 2005 en op het resultaat daarvan het in bijlage II van Beschikking nr. 406/2009/EG vastgestelde percentage toe te passen.

(4) Wenn die Kommission auf der Grundlage der in Absatz 3 genannten wissenschaftlichen Gutachten der Auffassung ist, dass die in Absatz 1 festgelegten Prozentsätze für die Überwachung durch Beobachter angepasst werden sollten, kann sie umgehend einen Vorschlag für die Überarbeitung dieser Prozentsätze vorlegen.
4. Wanneer de Commissie op grond van het in lid 3 bedoelde wetenschappelijk advies van oordeel is dat de in lid 1 vermelde percentages waarnemerstoezicht aangepast moeten worden, kan de Commissie bij wijze van urgentie een voorstel indienen voor de herziening van die percentages.

Zur Gewährleistung der Kohärenz mit dem jährlichen festen Prozentsatz der in Anhang II festgelegten nationalen Obergrenze nach Absatz 1 wird der Wert des Zahlungsanspruchs mit einem ursprünglichen Einheitswert, der im Jahr 2019 höher ist als der nationale oder regionale Durchschnitt, angepasst.
Teneinde er zorg voor te dragen dat het in lid 1 bedoelde vaste percentage van het nationale maximum als vastgesteld in bijlage II voor elk jaar in acht wordt genomen, wordt de waarde van de toeslagrechten met een initiële waarde per eenheid die hoger is dan de nationale of regionale gemiddelde waarde in 2019 aangepast.