Traduction de «festgelegten prioritäten gehört » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Maßnahme, die zu den vom Europäischen Rat festgelegten Prioritäten gehört, wird zur Umsetzung der hier skizzierten Strategie beitragen und muss auf die anderen Vorschläge im Rahmen dieser Strategie abgestimmt werden.
Het opzetten van dit netwerk - een van de prioriteiten die door de Raad van Tampere is vastgelegd - vormt een wezenlijk onderdeel van de tenuitvoerlegging van de hier omschreven strategie en moet worden afgestemd op de andere voorstellen in het kader van deze strategie.

Zu diesem Paket gehört auch der indikative Mehrjahresfinanzrahmen (MIFF); darin werden den einzelnen Ländern und Komponenten finanzielle Mittel für die Umsetzung der im politischen Rahmen festgelegten Prioritäten zugewiesen.
Ook het indicatieve financiële meerjarenkader is onderdeel van het pakket. Het vertaalt de in het politieke kader vastgestelde prioriteiten in financiële termen voor de betrokken landen en afdelingen.

Dies entspricht den in Titel VI des EU-Vertrags festgelegten Prioritäten, zu denen die Bekämpfung des Drogenschmuggels, insbesondere im Hinblick auf die Gewährleistung einer effektiven Kontrolle an den Außengrenzen der EU, gehört.
Een en ander stemt overeen met de in Titel VI van het EU-Verdrag genoemde prioriteiten, die ook de bestrijding van de drugssmokkel omvatten, in het bijzonder met het oog op het garanderen van doeltreffende controles aan de buitengrenzen van de EU.