Traduction de «festgelegten modalitäten ernannt » (Allemand → Néerlandais) :

« Art. 5 bis. Die in Artikel 3 § 1 Punkt h) genannten Mitglieder des Rates werden vom zuständigen Minister auf Vorschlag des Präsidiums gemäss den in diesem Artikel festgelegten Modalitäten ernannt.
« Artikel 5 bis. De leden van de Raad vermeld in artikel 3, § 1, h), worden op voordracht van het bureau, overeenkomstig de modaliteiten bepaald in voorliggend artikel, door de bevoegde Minister benoemd.

Art. 13 - § 1. Das Institut wird durch einen Generalverwalter geführt, der für ein Mandat, dessen Dauer fünf Jahre beträgt, nach den durch die Regierung festgelegten Modalitäten ernannt wird.
Art. 14. § 1. Het Instituut wordt geleid door een administrateur-generaal benoemd voor een mandaat waarvan de duur vijf jaar bedraagt volgens de bepalingen vastgesteld door de Regering.

Der Orientierungsausschuss besteht aus fünfzehn Mitgliedern, die von der Regierung nach von ihr festgelegten Modalitäten ernannt werden, und sich wie folgt verteilen:
Het Oriëntatie- en evaluatiecomité voor landbouwkundig onderzoek bestaat uit vijftien leden, benoemd door de Regering volgens de modaliteiten die ze vaststelt en verdeeld als volgt :

Der Orientierungsausschuss besteht aus neunzehn Mitgliedern, die von der Regierung nach von ihr festgelegten Modalitäten ernannt werden, und sich wie folgt verteilen:
Het oriëntatiecomité is samengesteld uit negentien leden, benoemd door de Regering volgens de modaliteiten die zij bepaalt en verdeeld als volgt :

Die anderen drei Verwalter werden auf Vorschlag der anderen Aktionäre nach den in den Satzungen festgelegten Modalitäten ernannt, insofern diese anderen Aktionäre mindestens 5% des Kapitals und der Stimmenanteile der SOWALFIN in ihrem Besitz haben.
De drie andere bestuurders worden benoemd op de voordracht van de andere aandeelhouders, op de wijze die in de statuten is bepaald, voorzover bedoelde andere aandeelhouders samen minstens 5 % van het kapitaal en van het stemrecht van de SOWALFIN in handen hebben.