Vertaling van "festgelegten modalitäten aufgestellt " (Duits → Nederlands) :

c) .Ausfertigungen der Pläne, die gemäss den im vorerwähnten Gesetzbuch festgelegten Modalitäten aufgestellt wurden:
c) .exemplaren van de plannen, opgesteld overeenkomstig de wijze zoals opgelegd door voornoemd Wetboek, opgesteld :

Diese Erklärungen werden gegen auf einem Formular aufgestellte Empfangsbescheinigung nach den durch die Regierung festgelegten Modalitäten hinterlegt.
Die verklaringen worden tegen een ontvangstbewijs ingediend, vastgesteld op een formulier volgens de regels vastgesteld door de Regering.

Art. 3. Die Forderungsanmeldungen werden nach den vom Minister festgelegten Modalitäten aufgestellt und der Verwaltung übermittelt.
Art. 3. De aangiften van schuldvorderingen moeten opgemaakt worden en bij het bestuur ingediend worden volgens de door de Minister bepaalde regels.