Traduction de «festgelegten beträge anzupassen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn eine Änderung der verwaltungsmäßigen Kategorieeinteilung einer bereits in die Liste aufgenommenen Straße dazu führt, dass die Flämische Regierung diese Straße in Anlage 2 in eine andere Straßenart einordnet, was den Betrag der Kilometerabgabe beeinflussen könnte, beruht diese Neueinordnung auf einer ausreichend präzise festgelegten Ermächtigung, die dazu dient, die Regelung der Kilometerabgabe an die verwaltungsmäßige Kategorieeinteilung der Straßen anzupassen und auf diese Weise die Kohärenz und Vorhersehbarkeit der geltenden Regelung zu gewährleisten.
Wanneer een wijziging van de bestuurlijke categorisering van een reeds in de lijst opgenomen weg ertoe leidt dat de Vlaamse Regering die weg in bijlage 2 onder een ander wegtype klasseert, hetgeen het bedrag van de kilometerheffing zou kunnen beïnvloeden, steunt die herschikking op een voldoende nauwkeurig omschreven machtiging, die ertoe strekt de regeling van de kilometerheffing aan te passen aan de bestuurlijke categorisering van de wegen en op die manier de coherentie en voorzienbaarheid van de toepasselijke regelgeving te vrijwaren.

Die Mitgliedstaaten können von der Kommission einen Übergangszeitraum von bis zu fünf Jahren ab dem . fordern, um ihre Mindestbeträge an die in den Buchstaben a und b festgelegten Beträge anzupassen.
De lidstaten kunnen de Commissie om een extra overgangsperiode van maximaal vijf jaar na . verzoeken om hun minimumbedragen aan te passen aan de bedragen genoemd in lid 2, onder a) en b).

Die Mitgliedstaaten können von der Kommission einen zusätzlichen Übergangszeitraum von bis zu fünf Jahren nach der Frist für die Umsetzung dieser Richtlinie fordern, um ihre Mindestbeträge an die in Absatz 2 Buchstabe a) und Buchstabe b) festgelegten Beträge anzupassen.
De lidstaten kunnen de Commissie om een extra overgangsperiode van maximaal vijf jaar na de omzettingsdatum van deze richtlijn verzoeken om hun minimumbedragen aan te passen aan de bedragen genoemd in lid 2, onder a) en b).