Vertaling van "festgelegte gehaltstabelle berücksichtigt " (Duits → Nederlands) :

Für die Anwendung von Absatz 2 und 3 wird die im Königlichen Erlass vom 30. März 2001 zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste festgelegte Gehaltstabelle berücksichtigt, die unter Berücksichtigung des Dienstalters mit dem Dienstgrad übereinstimmt, in dem das Personalmitglied definitiv ernannt worden ist, ungeachtet der Besoldung, die das Personalmitglied tatsächlich bezieht.
Voor de toepassing van het tweede en het derde lid wordt de bij het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten vastgestelde weddeschaal in aanmerking genomen die, rekening houdend met zijn anciënniteit, overeenstemt met de graad waarin het personeelslid vast is benoemd, ongeacht de bezoldiging die het personeelslid werkelijk geniet.

§ 5 - In Abweichung von Artikel 72 § 1 Absatz 2 wird für die Bezuschussung der in § 3 Absatz 2 erwähnten Personen als Höchstzuschuss die durch die Regierung für die Personalbezuschussung im Sozial- und Gesundheitsbereich festgelegte Gehaltstabelle für einen Sozialassistenten berücksichtigt.
§ 5 - In afwijking van artikel 72, § 1, tweede lid, wordt voor de subsidiëring van de personen vermeld in § 3, tweede lid, de door de Regering voor de personeelssubsidiëring in de sectoren " Sociale Aangelegenheden" en " Gezondheid" bepaalde weddeschalen voor maatschappelijk assistent als hoogste subsidie in aanmerking genomen.

§ 6 - In Abweichung von Artikel 92 § 1 Absatz 2 wird für die Bezuschussung der in § 5 Absatz 2 erwähnten Personen als Höchstzuschuss die durch die Regierung für die Personalbezuschussung im Sozial- und Gesundheitsbereich festgelegte Gehaltstabelle für einen Kinderbetreuer berücksichtigt;
§ 6 - In afwijking van artikel 92, § 1, tweede lid, wordt voor de subsidiëring van de personen vermeld in § 5, tweede lid, de door de Regering voor de personeelssubsidiëring in de sectoren " Sociale Aangelegenheden" en " Gezondheid" bepaalde weddeschalen voor kinderbegeleider als hoogste subsidie in aanmerking genomen.

Für die Bezuschussung wird jedoch als Höchstzuschuss die durch die Regierung für die Personalbezuschussung im Sozial- und Gesundheitsbereich festgelegte Gehaltstabelle für eine/n Sozialassistent/in berücksichtigt.
Voor de subsidiëring worden echter slechts als maximale toelage de door de Regering voor de personeelssubsidiëring in de sectoren « Sociale Aangelegenheden » en « Gezondheid » bepaalde weddeschalen voor een maatschappelijk werker in aanmerking genomen.