Vertaling van "feste position einnehmen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission stellt fest, dass die Behörden Serbiens und Montenegros gegenüber der Zusammenarbeit mit der Europäischen Gemeinschaft und den Gemeinschaftsinstitutionen eine positive Haltung einnehmen.
De Commissie stelt vast dat de autoriteiten van Servië en Montenegro positief staan tegenover samenwerking met de Europese Gemeenschap en haar instellingen.

Die Delegation des Europäischen Parlaments muss bei den Verhandlungen eine starke und feste Position einnehmen.
De delegatie van het Europees Parlement moet een sterke, solide positie innemen bij de onderhandelingen.

Wir werden bei den Verhandlungen eine ehrgeizige und feste Position einnehmen.
We zullen ons tijdens de onderhandelingen ambitieus en vastberaden opstellen.

Drittens: Ich stelle fest, dass recht viele meiner Kollegen versuchen, alle vom Rat zu treffenden Entscheidungen schon vorwegzunehmen, obwohl der Rat doch erst noch eine Position einnehmen muss.
Ten derde stel ik vast dat nogal wat collega's willen anticiperen op wat de Raad allemaal zal gaan beslissen, want de Raad heeft nog altijd geen standpunt ingenomen.