Vertaling van "fest einzelheiten siehe " (Duits → Nederlands) :

Das heute verabschiedete aktualisierte Arbeitsprogramm bestätigt die Einzelheiten der erstmals letzten Dezember angekündigten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für 2015 und legt die Fristen für die Einreichung der Vorschläge fest (siehe IP/13/1232).
In het bijgewerkte werkprogramma dat vandaag werd goedgekeurd staan details voor de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2015, die in december vorig jaar was aangekondigd, en de uiterste termijnen om voorstellen in te dienen (zie IP/13/1232).

Nachdem der Rat auf seiner Tagung vom 30. November 2000 ein Einvernehmen erzielt hatte, legte er nun seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Annahme der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit fest [Einzelheiten siehe Pressemitteilung vom 30. November 2000 Dok. 13663/00 (Presse 446-G)].
Ingevolge het tijdens zijn zitting van 30 november jl. bereikte akkoord heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de richtlijn inzake de algemene productveiligheid aangenomen (voor details zie Persmededeling van 30 november 2000 nr. 13663/00 (Presse 446-G).

Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses des Rates zum Abschluss des Energiegemeinschaftsvertrags legt die Einzelheiten der Gewährung „gegenseitiger Unterstützung bei Unterbrechungen der Energieversorgung” (siehe Titel IV Kapitel IV des genannten Vertrags) fest.
Artikel 4, lid 3 van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van het verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap bevat bepalingen voor het verlenen van "onderlinge bijstand bij verstoringen" (zie Titel IV, Hoofdstuk IV van het verdrag).