Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "fertigstellung dieser ehrgeizigen projekte " (Duits → Nederlands) :

Für eines dieser Projekte, nämlich die Fertigstellung der Autobahn Prag-Dresden, gingen Anträge ein, aber die Annahme des Projekts wurde aus Umweltschutzgründen und wegen der notwendigen Überarbeitung der Kosten-Nutzen-Analyse verschoben.

Voor één van deze projecten zijn er aanvragen ontvangen, te weten voor de voltooiing van de snelweg Praag-Dresden, maar de acceptatie van het project is uitge steld vanwege milieuoverwegingen en omdat de kosten-batenanalyse moet worden herzien.


Ist erst einmal die Einigung über das erforderliche Budget zustande gekommen, so bedarf es für die Fertigstellung dieser ehrgeizigen Projekte eines langfristigen Umsetzungsplans.

Wanneer er eenmaal overeenstemming is bereikt over het benodigde budget, moet er met het oog op de voltooiing van deze ambitieuze projecten een uitvoeringsplan voor de lange termijn komen.


− Ja, es ist wahr, dass wir im Herbst dieses Jahres einen Vorschlag vorlegen wollten, aber Sie müssen verstehen, dass es bei einem so ehrgeizigen Projekt wie der GKKB nicht möglich ist, exakt vorherzusagen, wann wir diesen Vorschlag vorlegen können, da der Zeitplan für den Vorschlag von der Fertigstellung der Folgenabschätzungen und ihrer Weiterentwicklung durch die Kommission abhängt.

− (EN) Ja, het klopt dat we hebben gemikt op een voorstel in de herfst van dit jaar, maar u moet begrijpen dat het bij ambitieuze projecten als de CCCTB niet mogelijk is precies te voorspellen wanneer we het voorstel kunnen doen, aangezien de timing van het voorstel afhankelijk is van de afronding van de effectbeoordeling en de analyse ervan door de Commissie.


Verzögerungen bei der Fertigstellung dieser Projekte, insbesondere im grenzüberschreitenden Bereich und im Bereich des Eisenbahnverkehrs, sind hauptsächlich auf fehlende Finanzmittel für umfangreiche Verbesserungen der Netze zurückzuführen.

Vertragingen in de totstandbrenging van deze projecten, in het bijzonder van grensoverschrijdende en spoorwegprojecten, zijn hoofdzakelijk te wijten aan het gebrek aan financiële middelen voor belangrijke verbeteringen aan het netwerk.


Zum Zwecke der Bestimmung dieser vorrangigen Projekte der Energienetze übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht, in dem die Maßnahmen aufgeführt und beschrieben werden, welche bei einer Erhöhung des Gemeinschaftszuschusses von 10% auf 20% eine zügigere Fertigstellung des betreffenden vorrangigen Projekts erwarten lassen.

Met het oog op de omschrijving van deze prioritaire projecten voor energienetwerken legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor waarin de maatregelen in verband met energienetwerken worden opgesomd en omschreven die in het geval van een verhoging van de communautaire financiële bijstand van 10% naar 20% naar verwachting zullen leiden tot een snellere verwezenlijking van de desbetreffende prioritaire projecten.


Zum Zwecke der Bestimmung dieser vorrangigen Projekte der Energienetze übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht, in dem jene Maßnahmen aufgeführt und beschrieben werden, die bei einer Erhöhung des Gemeinschaftszuschusses von 10 v.H. auf 20 v.H. der Gesamtkosten eine zügigere Fertigstellung des betreffenden vorrangigen Projektes erwarten lassen.

Met het oog op het vaststellen van deze prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor met een opsomming en een beschrijving van de maatregelen die bij een verhoging van het maximumpercentage voor communautaire bijstand van 10% naar 20% van de totale kosten naar verwachting tot snellere verwezenlijking van de desbetreffende prioritaire projecten zullen leiden;


Zum Zwecke der Bestimmung dieser vorrangigen Projekte der Energienetze übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht, in dem jene Maßnahmen aufgeführt und beschrieben werden, die bei einer Erhöhung des Gemeinschaftszuschusses von 10% auf 20% der Gesamtkosten eine zügigere Fertigstellung des betreffenden vorrangigen Projektes erwarten lassen.

Met het oog op het vaststellen van deze prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken presenteert de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag met een opsomming en een beschrijving van die maatregelen die bij een verhoging van het maximumpercentage voor communautaire bijstand van 10% naar 20% van de totale kosten naar verwachting tot snellere verwezenlijking van de desbetreffende prioritaire projecten zullen leiden.


Für eines dieser Projekte, nämlich die Fertigstellung der Autobahn Prag-Dresden, gingen Anträge ein, aber die Annahme des Projekts wurde aus Umweltschutzgründen und wegen der notwendigen Überarbeitung der Kosten-Nutzen-Analyse verschoben.

Voor één van deze projecten zijn er aanvragen ontvangen, te weten voor de voltooiing van de snelweg Praag-Dresden, maar de acceptatie van het project is uitge steld vanwege milieuoverwegingen en omdat de kosten-batenanalyse moet worden herzien.


Nach der Schätzung der für die Fertigstellung dieser Projekte benötigten Mittel bedarf es eines Gemeinschaftsbeitrags von 500 Mio. ECU.

Geschat wordt dat voor de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van deze projecten een bedrag van 500 miljoen ecu nodig zal zijn.


Dieser Zeitplan wird entsprechend der Entwicklung des Projekts im Hinblick auf die Einhaltung der Frist Ende 2006 für die Fertigstellung des Projekts ständig aktualisiert.

Dit tijdschema zal permanent aan de ontwikkelingen van het project worden aangepast in het streven de uiterste termijn - eind 2006 - te halen.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'fertigstellung dieser ehrgeizigen projekte' ->

Date index: 2024-03-20
w