Traduction de «fertige ware wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fertige Ware | Fertigware
afgewerkt artikel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die fertige Ware wird im Inland verkauft und in die Vereinigten Staaten und in die Union ausgeführt.
Het afgewerkte product wordt verkocht in de Republiek Korea en uitgevoerd naar de Verenigde Staten en de Unie.

Die fertige Ware wird im Inland verkauft und in die Union ausgeführt.
Het afgewerkte product wordt verkocht in de Republiek Korea en uitgevoerd naar de Unie.

Die fertige Ware wird an sein verbundenes Unterneh-men in der Union verkauft und ausgeführt.
Het afgewerkte product wordt verkocht en uitgevoerd naar zijn verbonden onderneming in de Unie.

Das Vorhaben, das 2012 fertig gestellt wird, wäre ohne den Anschub der EU-Finanzierung nicht möglich gewesen.
Het tegen 2012 te voltooien project zou nooit gerealiseerd zijn zonder de stimulans van de EU-subsidie.

Aufgrund dieser Sachlage wird deutlich, dass die Idee eines Arktisvertrags in Anlehnung an den Antarktisvertrag, der nicht Meer, sondern Land betrifft, das unbewohnt ist und für das keine Besitzansprüche geltend gemacht werden, im Gegensatz zur Arktis, die bewohnt und staatlich kontrolliert wird, von den Völkern und Staaten in der Arktis nicht mitgetragen wird, aber auch ungeeignet wäre, um mit den Herausforderungen der Arktis fertig zu werden.
In het licht van deze feiten is duidelijk dat het idee van een Noordpoolverdrag, naar het voorbeeld van het verdrag voor Antarctica, dat land is en geen zee, en dat onbewoond is en waarvoor geen gebiedsaanspraken geldig zijn gemaakt, voor het bewoonde en door overheden bestuurde Noordpoolgebied niet wordt voorgestaan door de volkeren en staten in het Noordpoolgebied, noch de geëigende manier zou zijn om de uitdagingen in het Noordpoolgebied aan te pakken.

Im Bericht wird viel dazu gesagt, und selbst wenn das nicht so wäre, könnten wir uns wohl immer noch an die unterschiedlichen Besonderheiten jeder der vier Ölkrisen erinnern, mit denen die europäische Wirtschaft in den zurückliegenden fünfzig Jahren fertig werden musste.
In het verslag wordt uitvoerig op deze kwestie ingegaan en zelfs al zou dat niet het geval zijn, dan nog zouden wij ons de kenmerken kunnen herinneren van elk van de vier oliecrises waaraan de Europese Unie in de laatste vijftig jaar het hoofd heeft moeten bieden.